尚雯婕在谈到翻译的过程时,说:“译林出版社找我翻译《林先生的小孙女》时,刚好是汶川地震期间,所有演艺活动全线叫停。我每天就到同一个咖啡馆的同一个角落,借着微弱的烛光翻译这部小说。演艺活动恢复以后,剩下的部分都是见缝插针翻译的,比如在飞机上汽车上完成。”与此同时,她更表示能够翻译这样一本书是很荣幸的...
雯婕不仅会唱歌,她还做起了翻译,即将由译林出版社推出的《林先生的小孙女》翻译便是出自尚雯婕之手。 据悉,本书预计于本月15日在上海发布,届时,尚雯婕的《非诚勿扰》原声碟及个人演唱会事宜也将一同发 /div>第一次爱尚32 尚品倾城 9 该书讲述了年迈的林先生因战乱要离开破败家园。他带着一只小箱子,怀中...
你知道那是因为她骨子里面有些东西,让她不会滑下去。她对工作、对粉丝的那种责任心,令人印象深刻。她的自爱,她的善良,她的朴实,都让人心生喜爱。“因为尚雯婕就像我们一样。”我有些明白这句话了——作为明星,她离我们普通人是有距离的,但她那些美好又质朴的东西,就如同她美妙的歌声,引起我们的共鸣。登录...
是使林先生,不在麻木的生存,而是有希望的生活。养老院的衣食无忧,彼此间的冰冷,并不是林先生所期望的,他不只要生存还要生活。他不希望她的小孙女在这种无生命的环境下成长,于是他逃跑,去寻找她的朋友,他坚信他的朋友,巴克一定在等着自己,那是希望,那是生活的希望。最后不得不感谢尚雯婕 虽然知道这本书并不是...
孤独,无助,怀念着家乡,小孙女是唯一希望意志坚定的林先生。 爱抽烟,感情丰富,热爱生活的巴克先生。 两个本来不相干,言语不通的两个人,确彼此摄取着温暖。那种依赖,信任,希望。在那个冰冷的环境中,燃起了林先生对生活的希望。 战争给予人的是什么,亲人的离散,背井离乡的逃难,冷漠国度里的生存。林先生在冰冷的异国...
雯婕首部法文译作《林先生的小孙女》现已上市,各大实体书店及网络书店均有销售。敬请留意。 书名:林先生的小孙女 作者:[法国]菲力普•克洛岱尔 译者:尚雯婕 出版社:译林出版社 出版时间:2008.12 雯婕译者序、蔡槐鑫老师的序言 http://tieba.baidu.com/f?kz=511840141 尚雯婕首部笔译作品,真挚情感故事,卑微...
当他找到时,看到穿梭在车流中的林先生。兴奋地忘却了这一切的林先生继续朝胖先生走去…忽然,一辆急驶而来的车扑向他,这时的林先生本能的保护手中的小孙女。林先生倒下了,而手中的小孙女,毫发未伤!胖先生来到了亲爱的朋友身边,抱起了小孙女,不断地呼唤他!而眼睛还是紧闭,胖先生的内心很慌乱很难受…过了一会...
【天籁倾城】《林先生..送~~ 现场今天32基本没抬头,在开签的时候我手里东西太多,拍的虚了给几个芝麻朋友买的,都签上了,茉莉还帮我签了几本,还把自己的也给我了,哈哈哈哈哈
【林先生的小孙女】亲..我借这本书给同学看!他偏说巴克先生也是疯的!!我觉得不是!度度~~你说呢?快出来,疯子!!不要躲了!!我看到你了~笨蛋!不用注册也行!!他不是!你才是!
<<返回尚雯婕吧 【林先生的小孙女】译林出版社截图 只看楼主 收藏 回复 松果MM 锦尚添花 7 http://www.yilin.com/ 抢沙发 本贴沙发位置 会员特权抢先体验立即开通 () 回复 1楼 2009-02-10 14:13 举报 | 竞价沙发:- + T豆 首次抢占本贴沙发,竞价T豆越多,被超越的难度越大! 我的T豆余额:0充值回复...