答案 作品原文 菩萨蛮① 枕前发尽千般愿,要休且待青山烂②.水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯.白日参辰现③,北斗回南面④.休即未能休⑤,且待三更见日头.[1] 编辑本段作品注释 ①菩萨蛮:词牌名.近人杨宪益《零墨新笺》考证《菩萨蛮》为古缅甸曲调,唐玄宗时传入中国,列于教坊曲.变调,四十四字,两仄韵,两平韵....
枕前发尽千般愿, 要休且待青山烂。 水面上秤锤浮, 直待黄河彻底枯。 白日参辰现, 北斗回南面。 休即未能休, 且待三更见日头。 这首词是在敦煌莫高窟发现的,写作构思和汉乐府《上邪》类似,写的是男女间的爱情盟誓。为了表...
敦煌曲子词 枕前发尽千般愿,要休②且待青山烂。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。 白日参辰③现,北斗④回南面。休即⑤未能休,且待三更见日头。 [注] ①近代杨宁益《零墨新笺》考证《菩萨蛮》为古缅甸曲调,唐玄宗时传入中国,列入教坊曲。②休:罢休,双方断绝关系。③参辰:星宿名。参星在西方,辰星即商星在东方...
枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。 [译文] 在枕边发尽了千百种的誓愿,爱恋要休止无非到了郁郁葱葱的青山溃烂。 [出典] 敦煌曲子词 《菩萨蛮》 枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。 白日参辰现,北斗回南面。休即未能休,且待三更见日头。 注释: 近水杨宁益《零墨新笺》考证《...
菩萨蛮·枕前发尽千般愿,枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。白日参辰现,北斗回南面。休即未能休,且待三更见日头。注释:参辰:星宿名。参星在西方,辰星(即商星)...
枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。白日参辰现,北斗回南面。休即未能休,且待三更见日头。 译文: 在枕头边发尽了千百种誓言,要想断绝这些誓言,除非等到青山溃烂。要想让秤锤在水面上漂浮起来,除非等到黄河的水彻底干涸。要想白天看见参星和辰星同时出现,除非等到北斗七星转到南边来。
枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。白日参辰现,北斗回南面。休即未能休,且待三更见日头。标签:婉约宋词三百首爱情 赏析 它没有文人词深婉曲折的风致和含蓄蕴藉的神韵。从写法上的铺排、衬字的运用、表意的泼辣直露看,似元曲。但又无元曲的圆熟流丽、挥洒曲折。然而它却激动...
枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。 白日参辰①现,北斗回南面。休即未能休,且待三更见日头。 [注]①参辰:星宿名。参(shēn)星在西方,辰星(即商星)在东方,此出彼息,不能并见;白天一同隐没,更难觅得。 (1) 上面两首诗词,虽时间相距较远,却是同主题的“姊妹篇”。你认为...
枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。 白日参辰现,北斗回南面。休即未能休,且待三更见日头。🌊译文:在枕边,我发下了无数的誓言,除非青山腐烂,否则我不会变心。除非水面上的秤砣能够浮起,或者黄河彻底枯竭。 除非白天能看到参星和辰星同时出现,北斗星转到南面。如果要我变心,那就...