解析 与诸侯结怨 原句“构怨于诸侯”属于文言文,“构怨”指结怨、结仇;“于”在此处表示对象,相当于“和、跟”;“诸侯”即各诸侯国。整体直译为“和诸侯结怨”,符合古汉语结构和常见翻译方法。题目虽排版存在括号干扰,但核心句子完整,故可准确翻译。反馈 收藏
王请度之。抑王兴甲兵,危士臣,构怨于诸侯,然后快于心与? 译文:古代圣人大大超过别人的原因,没别的,善于推广他们的好行为罢了。如今(您的)恩德足以推广到禽兽身上,老百姓却得不到您的好处,这究竟是什么原因呢?用秤称,才能知道轻重;用尺量,才能知道长短,任何事物都是如此,人心更是这样。大王,您请思量一下吧!
“构怨于诸侯”的翻译是和各诸侯国结怨。 这句话出自先秦孟子及弟子的《齐桓晋文之事》中“抑王兴甲兵,危士臣,构怨于诸侯,然后快于心与?”一句,意为“还是说(大王)您发动战争,使将士冒生命的危险,和各诸侯国结怨,这样心里才痛快么?”。
1 与各诸侯国结怨。出自：《齐桓晋文之事》孟子及弟子〔先秦〕原句：“抑王兴甲兵，危士臣，构怨于诸侯，然后快于心与？”王曰：“否，吾何快于是！将以求吾所大欲也。”翻译：还是说（大王）您发动战争，使将士冒生命的危险，与各诸侯国结怨，这样心里才痛快么？”齐宣王说：“不是的，我怎么会这样做才...
【解析】状语后置句,介词“于”和“诸侯”构成介词 结构作状语置于“构怨”后,译文:和诸侯结怨。 答案: 状语后置句,译文:和诸侯结怨。 解题步骤 高中文言文特殊句式是指在文言文中,具有特殊结构或用法的句式。常见的高中文言文特殊句式包括:并列句、独立主格、倒装句、比拟句、排比句、反复句、对仗句、典故句等。
抑王兴甲兵,危士臣,构怨于诸侯,然后快于心与? 译文:或者大王要鼓舞军队士气,使军士臣下感受到危机,和诸侯结怨,这样以后心里才痛快吗? B. 越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻? 译文:越国认为自己地处偏远之处,您知道它处境艰难,为什么要使郑灭亡去陪衬邻国? C. 句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉...
与各诸侯国结怨。出自：《齐桓晋文之事》孟子及弟子〔先秦〕原句：“抑王兴甲兵，危士臣，构怨于诸侯，然后快于心与？”王曰：“否，吾何快于是！将以求吾所大欲也。”翻译：还是说（大王）您发动战争，使将士冒生命的危险，与各诸侯国结怨，这样心里才痛快么？”齐宣王说：“不是的，我怎么会...
“抑” 在这里表反问,可译为 “难道”;“兴甲兵” 指发动战争,“兴” 是发动,“甲兵” 代指战争;“危士臣” 即使士兵和臣子处于危险境地,“危” 是使动用法,“使…… 危险”;“构怨于诸侯” 意思是和各诸侯国结怨,“构怨” 即结怨,“于诸侯” 表示对象;“然后” 是这样之后;“快于心” 就是心里痛快...
请解释下列加点的词语。于(1)构怨于诸侯 介词,和,与。(2)然后快于心与 介词,在。(3)吾何快于是 介词,在。 相关知识点: 试题来源: 解析 (1)介词,和,与。句意为:与各诸侯国结怨。(2)介词,在。句意为:这样心里才痛快么?(3)介词,在。句意为:我怎么会这样做才痛快呢?答案:(1)介词,和,与。(2)...
“构怨于诸侯”这句话的翻译可以表述为:“与各诸侯国结下怨恨或仇隙”。 在这里,“构怨”意味着制造或加深仇恨、敌意,而“于诸侯”则指明了这种怨恨的对象是各个诸侯国。整句话常用于描述某个国家或政权因外交政策、领土争端、战争行为等原因与多个诸侯国产生了不和或敌对关系。©...