“倍子”松江话指“痱子”空 心 汤 团 释义：原为没有馅心的元宵 喻不能兑现的承诺 千 众 难 般 释义：罕见、偶尔出现 当 着 勿 着 释义：该做的不做，不该做的反而做了 哭 出 乌 拉 释义：哭丧着脸 脱 头 落 襻 释义：衣冠不完整，工作不扎实 馋 尖 百 糟 释义：多话且噜苏 想 出 挖 出...
“你们” 应该是:色拿(这种讲法我认为还是因为松江话是从嘉兴话发展来的)、撒松江话不是很多人听不懂,几本就是市区的听不懂,和金山青浦交流绝对没问题,我浦东的亲戚也能懂。包括崇明人讲的“哈=啥(SA)、话(wu)做动词”松江也有这种说法。 禁言|3楼2010-02-15 22:10 回复 ...
“格么真”意为真是的,遗憾;“勿话(音喔,第二声)哩”意为就此打住,我不说了;“也(音阿,第三声)无啥”意为没问题,同意。三句话态度明朗,语气委婉温和,很派用场。 松江话爽脆明亮,不但在于音色好听,还在于内容和语气把握得恰当。先看“格么真”与“勿话哩”。这两句话自成一组,顺序连接,语境中,前...
此外，还有许多生动的松江方言词汇，如冰胶代表结冰，雾露描绘了雾气的朦胧，节掯指代节气，春场里和寒场里分别代表春天和冬天，大伏里则是指伏天，那是一段炎热的时光。而开年、年常、日脚、日昼心里等词汇，则在日常交流中频繁使用，让人感受到松江话的独特韵味。同时，松江方言中还有许多生动的动植物名称，如捉...
趣说松江话：“盯牢黄包车”位于松江区车墩镇的上海影视乐园以老上海风情而闻名，无数热门影视作品在这里拍摄，其中有一个闪亮的元素就是“黄包车”。松江话中，有一句话叫“盯牢黄包车”，意思是是因利益和责任等原因，对相关方紧盯紧跟，毫不放松。例如：小朋友写作业要家长陪同，要“盯牢黄包车”，不盯牢他就...
嘉兴，湖州，都损失了60%人口以上，有些地方甚至减少了近80%的人口，当时官方组织移民来填补损失的人口，因为新移民大量涌入，当地语言被喧宾夺主和融合，形成新版当地语言 而松江府，只损失了10%不到的人口，所以松江话成了现存最古老的吴语，没有之一 所以大家有事没事多多说说松江话，保护这个最古老的吴语 ...
松江话小语13 狗阿大 2023年01月24日 16:41 关注 买卖乌-坏人 闲弄-瞎弄 做生活-干活 撬-作弄 半夜剥-半夜里 蚕意-理 面搁水-淘米水 咂劲-给力 扎台型-有面子 氽(teng)起来-泡久了浮起来 搁老糟-腋窝 夯(han)光-吃光 呃an-搀扶 hon-吃力;吃东西急...
松江话里有些词语,清一色用数字组成。这些富有地方特色的词语,写起来看似简单,可说起来听起来却甚是有味,而琢磨起来更是令人觉得十分有趣。这里不妨举几个例子。 (1)十三,“十三点”的简略说法。“十三点”:多形容傻里傻气或言行不合常理者。如:伊做出来格事体十三得勿得了。
松江话小语14狗阿大编辑于 2023年01月24日 17:06 002006 烂污泥-烂泥 透一透-喘喘气,把衣物甩一甩 透气-喘气,呼吸 祥心-顺遂心意 良想-怎么可能 老早头-很早以前 前头-以前 东摸朝-第二天 夜头-晚上 nie(可能为念字的白读读音)-念叨 nie经-念经 老早-早就 寻相骂-吵架 (左边用吴语念为读音右边...
进一步细分，松江话又可分为两个子片：松江小片和浦东小片。在本文中，提及的松江话特指松江小片方言，它在上海市内的方言交流中占据主导地位。松江话作为地方文化的重要载体，承载着松江地区的风土人情和历史底蕴。尽管现代普通话的普及使得它在日常生活中的使用有所减少，但它仍然在一定程度上维系着当地...