松下问童子,言师采药去。 只在此山中,云深不知处 贾岛(唐)的《寻隐者不遇》选自唐诗三百首。 【注解】:1、云深:指山深云雾浓。 【韵译】:苍松下,我询问了年少的学童;他说,师傅已经采药去了山中。 他还对我说:就在这座大山里,可是林深云密,不知他的行踪。 【评析】:这是一首问答诗,但诗人贾岛采用...
松下问童子,言师采药去.只在此山中,云深不知处贾岛(唐)的《寻隐者不遇》选自唐诗三百首.【注解】:1、云深:指山深云雾浓.【韵译】:苍松下,我询问了年少的学童;他说,师傅已经采药去了山中.他还对我说:就在这座大山里,可是林深云密,不知他的行踪.【评析】:这是一首问答诗,但诗人贾岛采用了寓问于答...
“松下问童子”时,心情轻快,满怀希望;“言师采药去”,答非所想,一坠而为失望;“只在此山中”,在失望中又萌生了一线希望;及至最后一答:“云深不知处”,就惘然若失,无可奈何了。 然而诗的抒情要凭借艺术形象,要讲究色调。从表面看,这首诗似乎不着一色,白描无华,是淡妆而非浓抹。其实它的造型自然,色彩...
【意思翻译】松树下寻问隐士的童子,他说道老师父采药而去。 【全诗】《寻隐者不遇》.[唐].贾岛.松下问童子,言师采药去。只在此山中,云深不知处。 【题解】唐代贾岛的五言绝句。写作者去寻找隐居在山里的友人而没有见到的情景。全诗是:“松下问童子,言师采药去;只在此山中,云深不知处。”意思是说,在松树...
言师采药去。只在此山中，云深不知处。译文及注释 译文苍松下，我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了？他说，师傅已经采药去了。还指着高山说，就在这座山中，可是林深云密，我也不知道他到底在哪。注释①寻：寻访。②隐者：古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。③不遇：没有见到。 ④童子：小孩。这是指...
松下问童子,言师采药去。 出自唐代贾岛的《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》 松下问童子,言师采药去。 只在此山中,云深不知处。 【译文及注释】 译文 苍松下,我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了? 他说,师傅已经采药去了。 还指着高山说,就在这座山中, ...
只:仅仅。言:回答,说。处:行踪,所在。 本题考查:解释词义,字义分析:【出处】《寻隐者不遇》《寻隐者不遇》是我国唐代著名诗人贾岛创作的一首五言绝句,遣词通俗清丽,是一篇难得的简练诗作。 贾岛(779～843),唐代诗人。翻译:诗人在松下问一个孩子,他说师傅去采药了。他就在这座山中,云太浓也不知道在哪。
我个人收录了其代表作:《寻隐者不遇》、《剑客》。下面复习贾岛的《寻隐者不遇》，原文如下:松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。这首诗的大意是:那日，我去寻访一位隐士。站在一颗苍松下，我询问了面前一个年少的小学童。他回答说，师傅已经去到山中采药。他还对我说，师傅就在这座大山里。...
松下问童子,言师采药去。 只在此山中,云深不知处。 译文 苍松下询问年少的学童,他说他的师傅已经去山中采药了。 只知道就在这座大山里,可山中云雾缭绕不知道他的行踪。 拼音 注释 寻:寻访。隐者:隐士,隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。
唐· 贾岛松下问童子,言师采药去。只在此山中,云深不知处。 解释:这首诗的特点是寓问于答。“松下问童子”,必有所问,而这里把问话省略了,只从童子所答“师采药去”这四个字而可想见当时松下所问是“师往何处去”。接着又把“采药在何处”这一...