“杯弓蛇影”文言文翻译:从前有三个人在山间亭子饮酒,见弓影映在杯中,一人误以为是蛇而惊恐逃跑。后经老者解释,方知是弓影,乃虚惊一场。注释:杯弓蛇影,比喻疑神疑鬼而引起恐惧;酣,畅快;耳热,形容酒喝得多;非同小可,形容事情重要不能轻视;蜿蜒,弯弯曲曲地延伸;...
杯弓蛇影 原文: 《风俗通义》载:予之祖父郴为汲令,以夏至日请见主薄杜宣,赐酒。时,北壁上有悬弩,照于杯中,其形如蛇。宣畏恶之,然不敢不饮。其日便得胸腹痛切,妨损饮食,大用赢露,攻治万端,不为愈。后郴因事过到宣家,窥视问其故,云畏此蛇,蛇入腹中。郴还听事,思惟良久,顾见悬弩,必是也。则...
问到原因时,友人告诉说:“前些日子他来你家做客,承蒙你的厚意,正端起酒杯要喝酒的时候,仿佛看见杯中有一条"小蛇"在晃动。心里虽然十分厌恶它,可还是喝了那杯酒。回到家里,就身得重病。”当时河南听事堂的墙壁上挂着一张角弓,用漆在弓上画了蛇。乐广心想,杯中所谓的"小蛇"无疑是角弓的影子了。于是,他...
杯弓蛇影文言文翻译《杯弓蛇影》原文 原文: 尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰:“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾。”于时河南听事壁上有角,漆画作蛇。广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处,谓客曰:“酒中复有所见不?”答曰:“所见如初。”广乃告其所以,客豁然意解,沈疴...
成语“杯弓蛇影”的文言文原文是什么? 答案 予之祖父郴为汲令,以夏至日请见主薄杜宣,赐酒.时,北壁上有悬亦弩,照于杯中,其形如蛇.宣畏恶之,然不敢不饮.其日便得胸腹痛切,妨损饮食,大用赢露(衰败、瘦弱),攻治万端,不为愈.后郴因事过到宣家,窥视问其故,云畏此蛇,蛇入腹中.郴还听(厅)事,思惟良...
亭中有弓,悬于壁上。一人酒酣耳热,观弓而叹曰:“此弓非同小可,古之良弓也。”其余二人皆曰:“然也。”言未已,忽见弓影映于杯中,一人惧曰:“此蛇也,吾将避之。”众人皆惊,共视杯中,果见弓影如蛇,蜿蜒欲动。 一人色变,欲起避之,余二人止之曰:“此非蛇,乃弓影也。弓影入杯,犹如蛇影,故曰‘杯...
《 杯弓蛇影 》文言文翻译: 东汉时,应郴在 汲县 做县令。有一年夏至,他请县衙里的主簿杜宣到家里议事,并准备宴席来招待他。当时北墙上挂着一张红色的弓,弓下面就坐着杜宣。这时他的酒杯里映出弓的倒影,形状就像一条蛇。杜宣看到了,心里又害怕又厌恶。然而,县令赐酒,碍于情面,他不敢不喝。 等到回家之后,...
因作《弓影赋》以自释。 《杯弓蛇影》全文文言文翻译: 吴郡人张宴,曾邀请客人宴会相聚,酒过半,见杯中有一弓的影子,怀疑是有人在暗中陷害自己,于是拿起弓来射击。客人惊讶,起身询问。张宴回答说:“杯中的弓影,我怀疑是你射我。”客人非常惊讶,于是辞别宴会离开。宴会结束后,张宴意识到自己的错误,说:“这...
杯弓蛇影是汉语中的一个成语,也是一个典故,说的是一个人到别人家作客,主人赐给一杯酒,对面的墙壁上挂着一个弓,弓的影子正好映在透明的酒杯中,好像一条蛇,客人喝下酒后因心理原因感到难受,经主人解释才明白过来.现用此成语讽刺那些疑神疑鬼的人.客”久病不愈的原因告诉了人们什么道理?心病还须心药来医,...
杯弓蛇影的文言文的翻译昔者,王献之与宾客共宴,酒酣耳热,欢声笑语,其乐融融。献之性本豁达,不拘小节,然此日忽见杯中似有蛇影,心中不禁大惊。宾客见之,亦皆惊愕,莫不疑为不祥之兆。 献之色变,急起捧杯,以手掩口,俯首沉思。宾客相顾失色,莫敢轻举妄动。良久,献之徐徐抬头,对宾客言曰:“吾观此杯中...