杨静如,原名杨苡。安徽泗县人。曾先后就读于昆明西南联大外文系、重庆国立中央大学外文系,历任中学教师,南京国立编译馆翻译委员会翻译侯静如百科 杨静春 杨静平 杨静思 杨静静个人资料 杨静伟 杨静美 杨静儿 女演员彭扬 杨静蕾,1949年后历任语文教师,原民主德国莱比锡卡尔·马克思大学东方语文学院讲师,南京师院外语系教师...
杨苡在中西女校的毕业照片上,就有十年同窗的北洋政府总理颜惠庆女儿颜枬生、北洋政府总理朱启钤女儿朱浣筠、北洋将领吴新田侄女吴华英等。 也是在中西女校,哥哥去英国留学,姐姐去燕京大学读书。在一腔热情的杨苡,渴望火热的生活,于是,她给巴金写信,表达自己先冲破家庭的“樊笼”,却又无法像《家》中觉慧真的去冲出。
#述说网事#【杨苡】原名杨静如,1919年出生于天津,安徽泗县人,先后就读于天津中西女校、西南联大外文系、国立中央大学外文系,曾任职南京国立编译馆翻译馆、南京师范学院外语系。她翻译的《呼啸山庄》是最流行的中译本之一,她也是此中文书名的首译者 - 心静安然于2023111
点击上方蓝色字体关注我们吧“人生值得一过”...著名翻译家杨苡逝世,享年103岁“我就是‘生正逢时’,生于1919年,正是五四运动那一年。名字是老先生给起的,因为我不安静,结果就给我取名静如。”多年后,已改名“杨苡”的杨静如这样回忆。杨老先生...
穆旦对杨苡说的那句“More than Friendship, less than love”(友达以上,恋人未满),似乎是一个现场的注脚。可是,岁月与回忆,会改变那些More与Less吧。有时候,旁观者可能看得更清楚。毕竟世上只有两样事无法掩藏,一样是爱,一样是咳嗽。 点击图片直接下单...
穆旦对杨苡说的那句“More than Friendship, less than love”,似乎是一个现场的注脚。可是,岁月与回忆,会改变那些More与Less吧。有时候,旁观者可能看得更清楚。毕竟世上只有两样事无法掩藏,一样是爱,一样是咳嗽。 2023.1.7
杨苡原名杨静如,一九一九年出生于天津,先后就读 于天津中西女校、西南联大外文系、guo立中央大学外 文系。曾任职南京guo立编译馆翻译委员会、南京师范 学院外语系。 著有《青青者忆》 (散文集) 《雪泥集》(巴金致杨苡书简,编注) 儿童文学《自己的事自己做》等 ...
未来总是美丽的杨苡,原名杨静如,一九一九年出生于天津,先后就读于天津中西女校、西南联大外文系、国立中央大学外文系。曾任职南京国立编译馆翻译委员会、南京师范学院外语系。著有《青青者忆》(散文集)、《雪...
杨苡,原名杨静如,1919年生于天津一个显赫之家,是著名翻译家杨宪益的妹妹,杨苡是在天津著名的教会学校中西女校完成自己学业的,教会学校除国文之外,全部采取西化教学,因此凡是读过教会学校的人,外语都特别的厉害,这也是杨苡走上翻译之路的基础。1946年11月,杨苡一家随国立中央大学由重庆迁回南京,并在南京国立编译馆翻译...
杨静如，原名杨苡。安徽泗县人。曾先后就读于昆明西南联大外文系、重庆国立中央大学外文系，历任中学教师，南京国立编译馆翻译委员会翻译