杨苡的三个子女现状都很好,他们各自在不同的领域取得了显著的成就。 赵蘅:作为杨苡的长子(也有说法称赵蘅为女儿),他是一位知名的作家和翻译家,继承了母亲对文学的热爱,翻译了多部外国文学作品,并创作了原创作品,在文学界有着举足轻重的地位。 赵苏:杨苡的次子,他是一位杰出的学者和教育家,在国内外知名大学担任...
五月的最后一天，翻译家杨苡先生的旧居传来了一阵悠扬的钢琴旋律。这是她的子女们，最后一次在这间屋子里弹起这架1957年从德国莱比锡漂洋过海而来的西洋乐器。一个小时之后，搬运公司就要来了，屋子里包括钢琴在内的大部分家具、物件将被打包、封箱，最后入藏西南联大博物馆。若无特注，本文现场图片皆为澎湃新闻记者...
杨苡女儿赵蘅曾在母亲百岁生日时撰文——她是呼啸而来的奇女子 正月初六深夜，一个令人悲痛的消息从出版界、文学界传出：著名文学翻译家、《呼啸山庄》译名首译者杨苡先生于1月27日晚8:30去世，享年103岁。杨苡原名杨静如，是我国著名的文学家，翻译家。她1919年出生于天津，先后就读于天津中西女校、西南联大外文系...
杨苡的三个子女赵蘅、赵苏和赵蓓都在各自的领域取得了显著的成就。赵蘅：是杨苡的长子，也是一位知名的作家和翻译家。继承了母亲对文学的热爱和才华，翻译了多部外国文学作品，并创作了脍炙人口的原创作品。在文学创作、文学翻译和文学评论等领域都有显著成就。赵苏：是杨苡的次子，杰出的学者和教育家。...
根据杨苡的遗嘱公证书，杨苡生前名下房产捐赠给南京市作家协会，杨苡子女希望南京市作协售卖房产后，用所得资金成立“赵瑞蕻、杨苡文学翻译基金”。房内家具、书籍、手稿、字画，以及花园中的石榴树、腊梅树、丁香树等全部遗物捐献给西南联大博物馆。杨苡生前所居处 此前，在2月10日，杨苡的三名子女公布了母亲的遗嘱：...
杨苡儿子赵苏 杨苡二女儿赵蘅。“妈妈的气息扑面而来”面对远道而来的亲友，杨先生的子女表示了深深的感谢。杨先生的儿子赵苏用专门制作的一段影片《怀念妈妈》倾诉他的思念。“送走了妈妈，我再次来到了空无一人的老宅，推开门，妈妈的气息扑面而来。……我拉开了窗帘，看着小院里妈妈留下的破旧小棚、瓶瓶罐罐花花...
很好。杨苡的儿女现状很好，赵蘅是杨苡的女儿，在赵蘅的心中，现今103岁的杨苡仍然是一个小女孩，杨苡，安徽人，1919年出生于天津，先后就读西南联大外文系、重庆国立中央大学外文系。
著名翻译家杨苡已经103岁了,她的女儿赵蘅以文字和绘本记录了她妈妈的生命中的灿烂年华。1)1957年和2020年的母女俩。2)妈妈最偏爱的照片之一(摄于1957年莱比锡)。3)女儿初学绘画笔下的妈妈(铅笔,1957)。4)妈妈午睡:1962、2021。5)妈妈在翻译联合国文件(炭笔,1973)6)笔耕不辍的妈妈(圆珠笔)7)宪益舅舅和妈妈在...
1956年,赵瑞蕻、杨苡夫妇和三个子女摄于上海。左一为赵蘅 在我们家,读书就是日常生活 绿茶:您生在文人家庭,这对您的阅读启蒙有着什么样的影响? 赵蘅:我大概五六岁时,开始在南师大附小读小学。我们家搬到了陶谷新村一栋独立房子的一层,那里很僻静,刮风下雨时,窗外有种“呼啸”的感觉,我妈妈就是在那儿翻译的《...
杨苡原名杨静如，1919年出生于天津。祖父一辈5个兄弟中，有4位是晚清进士，祖母则是四川总督吴棠的女儿。左起：哥哥杨宪益、母亲、杨苡、姐姐杨敏如 而杨苡的父亲杨毓璋，年轻时留学日本，回国后任中国银行天津分行行长，是中国第一代银行家。显赫的家世给了杨苡令人羡艳的出身，却没有给她安稳的一生。杨苡不到一岁时...