杨柳枝,芳菲节,可恨年年赠离别。 一叶随风忽报秋, 纵使君来岂堪折。 注音 yáng 杨 liǔ 柳 zhī 枝 , , fāng 芳 fēi 菲 jiē 节 , , kě 可 hèn 恨 nián 年 nián 年 zèng 赠 lí 离 bié 别 。 。 名句接龙 别来几春未还家,玉窗五见樱桃花。 : 别来春半...
答韩翃唐 · 柳氏杨柳枝,芳菲节。可恨年年赠离别。一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折! 《答韩翃》是唐代诗人韩翃之爱妾柳氏回复韩翃的《寄柳氏》的诗作。此诗以杨柳芳菲衬写长年离恨,既表达了柳氏对自己命运的担忧,同时也担心韩...
《杨柳枝》柳氏 唐杨柳枝,芳菲节。可恨年年赠离别。一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折!赏析:《杨柳枝》乃柳氏答和韩词所作,叙写离情别恨。亦以柳自喻。“芳菲”的“柳枝”象征着青春年华,然而不能趁着青春年华美丽与丈夫厮守,却令人平添恨意,故云:“所恨年年赠离别。”古人有折柳赠别的习俗,这里以...
杨柳枝,芳菲节,可恨年年赠离别。 一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折。 释疑 ①芳菲:原指花草。 ②芳菲节:指春天,喻指青春年华。 ③一叶随风忽报秋:喻指自己已近迟暮之年。《淮南子·说山训》有云:“见一叶落,而知岁之将暮。”这就是柳词中的“一叶报秋”的原出处。意思是秋风乍起柳叶早凋,预示着秋天来了。
杨柳枝,芳菲节,可恨年年赠离别。一叶随风忽报秋, 纵使君来岂堪折。 注释 ①峭:尖厉。 ②窣:突然钻出来。 ③双鲤:谓书札也。 赏析 这是一首闺怨词,写的是一位少妇春日怀念远人的情态,心理。 上片全是写景。“秦楼东风里”四句,写春归燕回,馀寒犹峭之状。这四句写的是室内的春景,是“秦楼”人所见所感...
杨柳枝,芳菲节,可恨年年赠离别。 一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折。 韩翃考中进士后,回乡请亲,独留柳氏与长安,谁料“渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲。”安史之乱猝然爆发,两京沦陷,相爱之人远隔天涯,在战乱流离中,彼此相望不相亲。韩翃后来辗转投奔从平卢节度使转为淄青节度使的侯希逸军中担任掌书记,从此随军南北...
纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。 柳氏见词,不胜呜咽,复词《杨柳枝》云: 杨柳枝,芳菲节,所恨年年赠离别。一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折。 后来,在虞侯许俊和府主侯希逸的帮助下,韩柳终于重聚,沙吒利被赐钱二百万。——引自《嫁娶》
杨柳枝,芳菲节。所恨年年赠离别。一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折! 译文《章台柳》 借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗? 纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。 《杨柳枝》 杨柳枝在菲芬的春天,春意盎然,生气勃勃。可恨年年赠别离,美好的青春同美好的春光一同虚度...
杨柳枝,芳菲节。可恨年年赠离别。 一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折! 注释 “可恨”句:唐人有折柳赠别之俗。这里喻指与韩翊长年分离,不得团聚。 “一叶”句:《淮南予·说山训》:“见一叶落而知岁之将暮。” “纵使”句:承上句谓处于危苦之中,随时可能发生变故,届时就属之他...