| 《名利场》生动形象地说明了当下的一句话:“上流多半是下流之人”。小说的讽刺和批判,犹如一簇精准靶向的箭矢,射中维多利亚时期的英国弊病:追名逐利、腐朽堕落、骄奢淫逸。威廉·萨克雷以其流畅的叙述和精准的刻画,展现了人性的虚伪、道德的溃退和社会的浮华。杨必教授的翻译更是锦上添花,诠释了翻译的重要性。