钱钟书一方面溯源，说《列子-说符》“杨布之狗”的故事来源于《韩非子-说林》，另一方面肯定张湛的注解，强调人倘若遭遇冷淡、奚落等非礼，首先要在自身中寻找原因，而不要只是责怪他人。这是“杨布之狗”可引伸的第一层含义。接着，钱钟书讲了《左传》上记载的故事：齐国和晋国曾交战，齐侯和晋军司马韩厥兵戎相...
杨布曰:“吾狗也。”其狗之狗乃走归其主。 译文: 杨布的狗走失了主人,在路上看到别人的狗躺卧在地上,高兴地跟着它走了几里路,终于找到了那人的狗。它又高兴地回家去了,可是它的主人并不知道它已经回来了,见到它回来,却生气地咬它。杨布说:“这是我的狗。”那人的狗才明白过来,立刻跑回家去了。 杨...
狗因杨布换了衣服没认出他;杨布怒,将击之。 1. 问题源自《列子·说符》中的"杨布打狗"寓言。故事背景:杨布穿白衣外出,黑衣归家,其狗因衣色不同未能识别主人,故吠之。2. 狗吠原因分析:犬类的辨识主要依赖视觉特征(衣色变化)而非气味或声音,体现动物认知局限性。3. 杨布反应解析:"杨布怒,将击之"反映...
杨布的所为主要是没有替狗考虑,而妄发无名之火。 狗的缺点在于,看问题太片面,只看表面现象。 考查知识点:文言文阅读 思路分析与延伸:译文 杨朱的弟弟叫杨布,(有一天)他穿了件白色的衣服出门去。天上下雨,他把白色衣服脱下,穿着一套黑色的衣服回家来。他家的狗认不出杨布,就迎上去汪汪地对着他大叫。杨布...
钱钟书一方面溯源,说《列子-说符》“杨布之狗”的故事来源于《韩非子-说林》,另一方面肯定张湛的注解,强调人遇不待见时要在自身寻找原因,而不要只是责怪他人。 钱钟书认为这是“杨布之狗”可引申的第一层含义。 “杨布之狗”还可引申第二层含义。
在《杨布之狗》这个故事中，“衣缁衣而反”里的“反”字，通假字，同“返”，意为返回。杨布的一件黑色衣服在他外出时被人弄脏，他回家后换上了这件衣服。他的狗见他穿着这件脏衣服回来，以为是他主人回来了，便立刻扑上来迎接。这里，“反”字准确地表达了杨布回家这一行为。在古代汉语中，...
杨朱的弟弟叫杨布,他穿着件白色的衣服出门去,遇到了大雨,便脱下白衣,换了黑色的衣服回家了。他家的狗不知道,迎上去向他汪汪地叫了起来。杨布十分恼火,要去打狗。杨朱说:“你不要打狗,你自己也会这样的。倘若你的狗出去时是一身白而回来时却变成了一身黑,那你难道不同样觉得奇怪吗?”(2)读了这则故事,...
《杨布打狗》译文:杨朱的弟弟叫杨布,他穿着件白色的衣服出门去。遇到了大雨,便脱下白衣,换了黑色的衣服回家了。他家的狗不知道,迎上去向他汪汪地叫了起来。杨布十分恼火,要去打狗。杨朱说:“你不要打狗,你自己也会这样的。倘若你的狗出去时是一身白而回来时却变成了一身黑,那你难道不同样觉得奇怪吗?”...
杨布打狗 杨朱之弟曰布,衣素①衣而出。天雨,解素衣,衣缁②衣而反。其狗不知,迎而吠之。杨布怒,将扑之。杨朱曰:“子③无扑矣,子亦犹是④也。向者⑤使⑥汝狗白而往黑而来,岂⑦能无⑧怪哉?” [注释]①素:白色。②缁(zī):黑色。③子:你。④犹是:像这样。⑤向者:刚才。⑥使:假使,假如。⑦...
杨布击狗《列子》杨朱①之弟杨布素衣而出,天雨,解素注释衣,衣缁衣②而反,其狗不知而吠之。杨布怒,①杨朱:战国初期思想家,主张“为将击之。杨朱曰:“子毋击也。子亦犹是③。我”。②缁(zī)衣:黑色的衣服。③犹是:曩者①使⑤女狗白而往,黑而来,子岂能毋像这样。④曩(nǎng)者:从前,刚才。