《陈涉世家》 中"数日,号令召三老、豪杰与皆来会计事。"翻译: 几天后,陈涉传令召集当地管教化的乡官和有声望的人一起来集会议事。 出处: 《陈涉世家》是司马迁 《史记》 中的一篇,是秦末农民起义的领袖陈胜、吴广的传记。 背景: 公元前209年,以陈胜、吴广为首的戍卒九百人在 大泽乡 (今安徽宿州东南)...
来:lái 会:huì(在这里,“会”作为动词,表示聚会、相见或处理事务等意思时,通常读作huì) 计:jì 事:shì 因此,“来会计事”的整体读音为:lái huì jì shì。 但需要注意的是,如果“会计”作为一个名词短语出现,即指从事会计工作的人员或该职业本身时,其发音为kuài jì,此时“来会计事”的读音和含义可...
“皆来会计事”中的“会”的意思是会合;聚集。 这句话出自司马迁的《史记》中的《陈涉世家》篇,描述了秦末农民起义领袖陈胜、吴广起义前夕的一个重要事件,原句为“数日,号令召三老、豪杰与皆来会计事”。意思是几天后,陈涉传令召集当地管教化的乡官和有声望的人一起来集会议事。 在古文中,“会计”一词的字...
“来会计事”这四个字中,有两个多音字:“会”和“事”,但在这个短语里,我们可以根据常见的语境来判断它们的读音。 1. “会”:这个字在表示“聚合、见面、有能力做到某事”等意思时,常读作“huì”。在这里,“来会计事”可以理解为“来(进行)会计方面的事务或会议”,因此“会”应该读作“huì”。 2. “...
“与皆来会计事”中的“会计”指“聚在一起商议或计算事情”。这一短语中的“会”表示聚集,“计”指商议或计算,合起来强调多人共同参与讨论或处理事务的场景。 一、词义拆解与分析 “会计”在此处为动词性短语,需拆解为“会”与“计”分别理解。 “会”的含义:...
“皆来会计事”就可以译为“一起来集会议事”。“与”字怎么理解？ 韩峥嵘先生《古汉语虚词手册》把“与皆”看成一个副词，“可译为‘全都’”，并以此句为例。《新编初中文言文译解》（北京师范大学出版社 1997年4月版）的注释是：“与皆：一起，一齐；与，偕同。”
豪杰与皆来会计事的“会”意思是聚合；合在一起。这句话的意思是才能出众的乡绅一起来集会议事。。原句出自于西汉司马迁的《陈涉世家》。原文：数日，号令召三老、豪杰与皆来会计事。三老、豪杰皆曰：“将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷，功宜为王。”陈胜乃立为王，号为张楚。当...
在《陈涉世家》原句“号令召三老豪杰与皆来会计事”中,“会计”为两个动词的组合:“会”指集会、聚合,“计”指商议、谋划,整体含义是“聚集商议大事”。今义“会计”为单一名词,指负责财务核算、管理等工作的职业人员。这是由于古今汉语词汇从单字表义向双音节词演变的结果,且词义随社会分工细化逐渐专指化。此...
及皆来会计事:集会 1. **“会天大雨”分析** - “会”在文言文中可作动词,此处引申为“适逢、恰巧遇到”。 - 句意:正巧遇到天降大雨,符合“适逢”的释义。 2. **“及皆来会计事”分析** - “会”在此处为“集会、聚集”之意,与“计事”(商议事务)结合,指聚集商议。 - 句意:等到(众人)...
在古汉语中,“与皆来会计事”这句话中的“会”,主要表示的是“聚集、集合”的意思。它指的是将众人召集在一起,以便共同商议或处理事务。 二、句子背景及含义 句子背景:“与皆来会计事”通常出现在描述古代领导或决策者召集众人商议重要事务的情境中。例如,在古代战争或政治决策时,领导者可能会召集所有相关人员进...