--杜甫《绝句》全诗翻译赏析 江碧鸟逾白,山青花欲燃。 [译文] 碧绿的江水,使嬉戏的水鸟显得更白;苍山青翠,鲜花争奇斗艳,似火一般鲜红。 [出典] 杜甫 《绝句》(其二) 江碧鸟逾白,山青花欲燃。 今春看又过,何日是归年? 注释: 逾:更多。 欲:好象。 燃:燃烧。 过:过去。 何:什么。 译文1: 江水碧...
古诗赏析这是杜甫客居四川时写的一首抒情小诗,诗人为我们描绘了一幅色彩明丽的春光图,同时也表达了诗人心中沉重的乡思。前两句写景。第一句写江水和水鸟,江水碧绿,衬托出鸟的羽毛更白,一个“逾”字,借衬托而显露其颜色。第二句写山和花,一个“欲”字,由衬托更突出...
《绝句·江碧鸟逾白》杜甫唐诗注释翻译赏析 注释:-逾:更加。-欲燃:快要燃烧起来,这里是形容花红得鲜艳。 翻译:江水碧波浩荡,衬托得水鸟的羽毛更加洁白;山峦青翠欲滴,红花相映,仿佛要燃烧起来。今年的春天眼看又过去了,哪一年才是我回家的日子呢? 赏析:这首诗的前两句“江碧鸟逾白,山青花欲燃”,是诗人对眼...
《绝句二首》(其二)①杜甫江碧鸟逾②白,山青花欲③燃。今春看又过,何日是归年④。注释:①此诗为杜甫入蜀后所作;②逾:更加的意思;③欲:好像;④归年:回去的时候。(1)下面
《绝句二首其一》杜甫勾勒出一幅春日图景,江山明丽、花草芳香、燕语呢喃、鸳鸯酣睡,整个节奏就仿佛一支交响曲的前奏,音调轻柔、节奏缓慢,优美醉人,让人心情悠然。这幅山水花鸟画的色调是温和的。而这第二首,这支交响曲的音调和节奏突然变得高昂和明快。 “江碧鸟逾白,山青花欲燃”,杜甫用的手法自然是对比,以江的...
《绝句二首》(其二)①杜甫江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年。注释:①此诗为杜甫入蜀后所作。“燃”一字传神!古人云:“作诗不过情、景二端。”1. 请赏析“山青花欲燃”中“燃”的表达效果。2. 清代诗论家陶虞开曾说:“杜甫的诗歌有很多‘以诗为画’的作品。”你觉得下面哪幅图更贴...
《绝句·江碧鸟逾白》为杜甫入蜀后所作,抒发了羁旅异乡的感慨。此诗的艺术特点是以乐景写哀情,唯其极言春光融洽,才能对照出诗人归心殷切。它并没有让思归的感伤从景象中直接透露出来,而是以客观景物与主观感受的不同来反衬诗人乡思之深厚,别具韵致。
这首诗《绝句二首》中的第二首，写于公元764年暮春，当时诗人杜甫正漂泊西南，住在其在成都的草堂。全诗描写出了暮春时的美丽景色，濡饱墨于纸面，抒发了诗人的思乡之情。《绝句二首·其二》的原诗 江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年。《绝句二首·其二》的译文 碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得...
试题来源: 解析 这两句诗运用衬托的手法,以'江碧'衬'鸟白',以'山青'衬'花红',颜色与景物相映成趣。诗句的意思是:江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白的羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,像要燃烧。江碧鸟逾白山青花欲燃(杜甫绝句原文以及译文赏析)。 反馈 收藏 ...
绝句其二 杜甫 江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年。一、注释及翻译 鸟：指江鸥。花欲燃：花红似火。译文：碧绿的江水把鸟映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？二、创作背景和表达的思想感情 这首五言绝句是诗人漂泊...