宋代雷震《村晚》原文、译文及赏析 宋代雷震《村晚》 村晚 宋代:雷震 草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。 牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。 译文及注释 译文 在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波 放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。 注释 1陂(BI):...
《村晚》——宋·雷震 草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。诗词注释 [注释]①陂（bēi）：池岸。②漪：水中的波纹。③衔（xián）：口里含着。本文指落日西沉，半挂在山腰，像被山咬住了。④浸：淹没。⑤寒漪（yī）：带有凉意的水纹。水中的波纹。⑥横牛背：横坐在牛...
村晚 [宋代] 雷震 草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。 牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。 译文 池塘四周长满了青草,池塘里的水几乎溢出了塘岸,远远的青山,衔着彤红的落日,一起把影子倒映在水中,闪动着粼粼波光。 放牛的孩子横坐在牛背上,慢慢的朝家而去,拿着短笛随便地吹奏着不成调的曲子。 注释 陂:...
村晚 [宋]雷震 草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。注释 ①〔陂bēi〕池岸。 ②〔漪yī〕水中的波纹。③〔腔〕曲调。 ④〔信口〕随口。译文 绿草长满了池塘，池塘里的水呢，几乎溢出了塘岸。远远的青山，衔着彤红的落日，一起把影子倒映在水中，闪动着粼粼波光。
这一幕富有生活情趣的乡村晚景图深深打动了雷震,于是诗人便挥墨创作了这首《村晚》。诗题:02字词释义草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。03句子翻译04诗词赏析这首诗展现的是一幅牧童骑牛晚归图。诗的前两句写景。“衔”、“浸”妙用:...
《村晚》宋·雷震草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。①牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。②【注释】 ①塘:堤岸。陂(bei杯):池塘。漪(yi衣):水的波纹。②横:指牧童侧身坐在牛背的姿势。【译文】 碧水装满了池塘,堤上长满了青草;远山衔着半个夕阳,在冰凉的水中闪耀。牧童归来,悠然横坐在牛背上;信口吹着...
村晚(宋)雷震 00:0001:09打开APP 收听完整版 草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。 译文在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。 注释陂(bēi):池塘的岸。衔:口里含着。本文指落日西沉...
[作者]雷震,宋代人,籍贯、生平事迹不详。 村晚 草满池塘水满陂(1),山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。 [注释](1)陂:水岸,寒漪[音“椅”]:水的波纹。 [译文]水草长满了池塘,池水漫上了塘岸,山像是衔着落日似地到映在波光荡漾的水面上。牧童回村,横坐在牛背上,手拿短笛,悠闲的随...
村晚【宋】雷震 草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。 牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。 品诗人:鹿饮溪 | 朗读者:颍川郡主 走,到大自然中去 城市里的春天,无非是树上的新芽,枝头的花苞,公园里渐多的游人,实在乏善可陈。可是,如果你到了乡野...