翻译: 流水环绕着水田,篱笆外种满了绿竹;榆钱已经落尽,槿花也变得稀疏。夕阳西下,牛背上没有牧童骑卧,只带着成对的乌鸦,漫步在回村的小路。 译文: 村居的远处,流水潺潺环绕着山田;住宅旁的小园,绿竹环绕着篱笆,绿水映照着陂田,呈现出一派宁静的田园风光。此时,榆荚(榆钱)已经落尽,槿花也变得稀疏,透露出秋日...
译文夕阳西下老牛归来时,牛背上不见有人卧，却驮着个寒鸦，老牛与寒鸦一起回来。[出自]北宋张舜民《村居水绕陂田竹绕篱，榆钱落尽槿花夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归。注释：陂（音“悲”）田：积水塘附近的田地。榆钱：即榆荚，形如钱，色白成串，故俗称榆钱。槿花：又称木槿，夏秋之交开花...
《村居》张舜民 古诗翻译 《村居》张舜民 古诗的远处是流水潺潺,环绕着山坡的田地。住宅外的小园,青竹绕篱,绿水映陂,一派田园风光。槿花稀疏,一树榆钱早就随风而去了。暮色朦胧,老牛缓缓归来。牛背上并不是短笛横吹的牧牛郎,而是伫立的寒鸦。 《村居》张舜民 古诗翻译及注释二 ...
古诗村居的意思_村居原文翻译赏析_作者张舜民 作者为唐代文学家张舜民。其诗词全文如下: 水绕陂田竹绕篱,榆钱落尽槿花稀。 夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归。 [译文] 村居的远处是流水潺潺,环绕着山坡的田地。住宅外的小园,青竹绕篱,绿水映陂,一派田园风光。槿花稀疏,一树榆钱早就随风而去了。暮*朦胧,老牛...
《村居》是张舜民代表作之一。 “水绕陂田竹绕篱”,选材如同电影镜头的转换,由远景转到近景。村居的远处是流水潺潺,环绕着山坡的田地。住宅外的小园,青竹绕篱,绿水映陂,一派田园风光。“榆钱落尽槿花稀”,槿花,又称木槿,夏秋之交开花,花冠为紫红色或白色。槿花稀疏,表明时已清秋,一树榆钱早就随风而去了。所...
村居 张舜民 水绕陂田竹绕篱, 榆钱落尽槿花稀。 夕阳牛背无人卧, 带得寒鸦两两归。 村居字词解释: ⑴陂田:水田。 ⑵榆钱:即榆荚,形如钱,色白成串,故俗称榆钱。 ⑶两两:成双成对。 村居翻译: 流水环绕着水田,篱笆外种满了绿竹;榆钱已经落尽,槿花也变得稀疏。夕阳西下,牛背上没有牧童骑卧,只带着成...
《村居》是张舜民代表作之一。 “水绕陂田竹绕篱”,选材如同电影镜头的转换,由远景转到近景。村居的远处是流水潺潺,环绕着山坡的田地。住宅外的小园,青竹绕篱,绿水映陂,一派田园风光。“榆钱落尽槿花稀”,槿花,又称木槿,夏秋之交开花,花冠为紫红色或白色。槿花稀疏,表明…查看详情 ...
张舜民的村居|张舜民《村居》阅读答案及翻译赏析 张舜民《村居》 水绕陂田竹绕篱,榆钱落尽槿花稀。 夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归。 注释: 陂(音“悲”)田:积水塘附近的田地。 榆钱:即榆荚,形如钱,色白成串,故俗称榆钱。 槿花:又称木槿,夏秋之交开花,花冠为紫红色或白色。乡村多以之为篱,花早开晚...