李煜的《玉楼春》译文李煜的《玉楼春》译文 宋词鉴赏·《玉楼春》 晚妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列。笙箫吹断水云开,重按霓裳歌遍彻。临风谁更飘香屑,醉拍阑干情味切。归时休放烛花红,待踏马蹄清夜月。 【译文】晚上刚刚梳妆打扮好的嫔妃宫女肌肤如雪、光彩艳丽,在春天的宫殿里鱼贯而列。凤箫吹至极致时,其音...
李煜的《玉楼春》翻译: 上片选取舞会中最令人激动的两个亮点来表现,一写宫廷舞女的表演,一写音乐的演奏。一排排的宫女从殿后闪亮... 李煜的《玉楼春》怎么翻译? 李煜的《玉楼春》翻译:上片选取舞会中最令人激动的两个亮点来表现,一写宫廷舞女的表演,一写音乐的演奏。一排排的宫女从殿后闪亮登...李煜的《玉楼...
李煜的《玉楼春》可以这样翻译：楼上黄昏杏花寒，斜月小栏干。一双燕子两行雁，画角声残斜月天。韵华暗度金针剪，流水无情弦意断。西风莫卷小帘栊，春梦残踪一枕斑。在黄昏时分，楼上的杏花散发着寒冷的气息，一弯斜月挂在栏杆上。一双燕子飞过，两行大雁在空中排成一线，画角的声音在残阳斜照...
李煜《玉楼春·晚妆初了明肌雪》原文与翻译赏析玉楼春·晚妆初了明肌雪 南唐后主李煜 晚妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列。 笙箫吹断水云间,重按霓裳歌遍彻。 临风谁更飘香屑,醉拍阑干情味切。 归时休放烛花红,待踏马蹄清夜月。 注释: ①此词调《木兰花》,《全唐诗》注曰:“一名《玉楼春》,一名《春晓曲...
含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世影响深远。4、玉楼春是李煜的代表作之一。此词在内容上，它写的是春夜宴游的欢乐情景，艺术上主要成就表现在写景和抒情方面。在表现手法上，它用铺叙的手法极写良宵美景，把人物活动的场面以及难以言传的美妙动人情景再现于词笔下。
玉楼春唐/ 李煜 晚妆初了明肌雪, 春殿嫔娥鱼贯列。 笙箫吹断水云开, 重按霓裳歌遍彻。 临风谁更飘香屑, 醉拍阑干情味切。 归时休放烛花红, 待踏马蹄清夜月。玉yù楼lóu春chūn 唐táng / 李lǐ煜yù 晚wǎn妆zhuāng初chū了le明míng肌jī雪xuě, 春chūn殿diàn嫔pín娥é鱼yú贯guàn列liè。
李煜《玉楼春》 晚妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列。凤箫吹断水云闲,重按霓裳歌遍彻。临风谁更飘香屑,醉拍阑干情味切。归时休放烛花红,待踏马蹄清夜月。 Tune: "Spring in Jade Pavilion"Li Yu In spring the palace maids line up row after row,Their evening dress revealing their skin bright as snow...
李煜玉楼春晚妆初了明肌雪原文与翻译赏析玉楼春晚妆初了明肌雪南唐后主李煜晚妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列。笙箫吹断水云间,重按霓裳歌遍彻。临风谁更飘香屑,醉拍阑干情味切。归时休放烛花红,待踏马蹄清夜月。注释:此词调木兰花,全唐诗注日:一名玉楼春
玉楼春 晚妆初了明肌雪，春殿嫔娥鱼贯列。笙箫吹断水云间，重按霓裳歌遍彻。临春谁更飘香屑？醉拍阑干情味切。归时休放烛花红，待踏马啼清夜月。李煜的这首词写的是一次宫廷舞会的情景.李煜的词明显的分前后两部分,前期多写宫中奢靡的生活,后期多写亡国之痛,从价值来看,主要的成就在后期,前期的...