减字木兰花·卖花担上 宋代:李清照 卖花担上。买得一枝春欲放。泪染轻匀。犹带彤霞晓露痕。 怕郎猜道。奴面不如花面好。云鬓斜簪。徒要教郎比并看。译文及注释 译文 在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,...
李清照《减字木兰花·卖花担上》译文及赏析 减字木兰花·卖花担上 宋代:李清照 卖花担上。买得一枝春欲放。泪染轻匀。犹带彤霞晓露痕。 怕郎猜道。奴面不如花面好。云鬓斜簪。徒要教郎比并看。 译文 在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。
这首《减字木兰花》语言活泼生动,情趣悠长,描写了一位新婚女子在卖花人的担子上买了一枝含苞欲放的梅花,心中喜爱梅花的美丽,却又醋心暗起:不知夫君见了此花会不会猜疑花儿比我漂亮呢?想到此处,女子不服输地将花枝插入云鬓间,戴着花儿回家问夫君,花儿漂亮还是娘子漂亮。有学者认为,这首词词意浅显,且不...
李清照所作词,前期多写悠闲生活,后期悲叹身世,情调感伤。 参考翻译: 在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。 我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插...
1、李清照减字木兰花卖花担上诗词赏析减字木兰花卖花担上宋代:李清照卖花担上。买得一枝春欲放。泪染轻匀。犹带彤霞晓露痕。怕郎猜道。奴面不如花面好。云鬓斜簪。徒要教郎比并看。译文在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在 那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花...
减字木兰花·卖花担上注释: 卖花担上。买得一枝春欲放。泪染轻匀。犹带彤霞晓露痕。 在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。 一枝春欲放:此指买得一支将要开放的梅花。泪:指形似眼泪的晶莹露珠。
《减字木兰花·卖花担上》[宋]李清照卖花担上。买得一枝春欲放。泪染轻匀。犹带彤霞晓露痕。怕郎猜道。奴面不如花面好。云鬓斜簪。徒要教郎比并看。在卖花的担上,买了一支春天里将要绽放的花骨朵儿。眼泪湿了脂粉,用手轻轻涂匀了。却仍然像带着晚霞和朝露的痕迹一般。怕他猜到我哭过。我的面容不如...
减字木兰花·卖花担上宋·李清照卖花担上。买得一枝春欲放。泪染轻匀。犹带彤霞晓露痕。怕郎猜道。奴面不如花面好。云鬓斜簪。徒要教郎比并看。译文在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的...
《减字木兰花·卖花担上》卖花担上,买得一枝春欲放。泪染轻匀,犹带彤霞晓露痕。怕郎猜道,奴面不如花面好。云鬓斜簪,徒要教郎比并看。在宋代,总是有那卖花人穿梭在寻常巷陌中,兜售他们的一篮春色。蒋捷的《昭君怨》如实地记录了当时的场景:“担子挑春虽小,白白红红都好。卖过巷东家,巷西家。帘...
减字木兰花 李清照 卖花担上,买得一枝春欲放。泪染轻匀,犹带彤霞晓露痕。 怕郎猜道,奴面不如花面好。云鬓斜簪,徒要教郎比并看。 这首词妙趣横生地描写了一个青年女子天真美好的心愿。上片写买花、赞花。词人用拟人的手法,刻画了含苞欲放的春花形象──轻施素粉,腮染红霞,面挂晓露。人们惯用鲜花来比喻...