《百变小樱》中的男主角李小狼引进大陆后之所以改名，是因为要和谐，首先就是和谐了“狼”这个字，小明叫起来更加亲切一些，而且当时的很多教科书都用小明这个名字，其次就是为了避免近亲结婚这种思想，大家都知道，李小狼的妹妹叫李梅玲，她很喜欢李小狼，平时对他也有拥抱等肢体接触，这样肯定是不行的，...
1. 在中国的电视动画改编中，角色“王小明”在国语配音中被广泛认知。2. 相比之下，原版日文动画中角色名为“李小狼”，其名并非“小指芹核狼”或“李谷”。3. 网络资源如土豆网的视频片段中，也能找到对应的角色名称叫法，国语版中普遍使用“王小明”。4. 根据我的观察总结，角色李莓玲（Li Meil...
李小狼《魔卡少女樱》 最典型的就是李小狼了,各位更熟悉的应该是“王小明”这个翻译。这位彻头彻尾的中国人愣是给翻译改了个名字,人家名字都写在黑板上了好吧!这明显就是故意的。至于原因倒也不是不能理解,因为李梅铃是李小狼的堂兄妹,显然梅铃对小狼的恋情算是禁忌,改了名字算是避嫌(真的不是翻译觉得印在...
《百变小樱》中的男主李小狼引入内地后更名为王小明，是由于要和睦，最先便是和谐了“狼”这个字，小明叫起来更为亲近一些，并且那时候的许多教材都用小明这一名称，也是为了更好地防止近亲结婚这类观念。大家都了解，李小狼的亲妹妹叫李梅玲，她很喜欢李小狼，平常对他也是有相拥等肢体接触，那样肯定是不好的，...
（而且李莓铃这个中国女孩，其实也是动画版中的原创人物，漫画里是不存在的～）是亲堂妹？没关系，远房表妹就行，李小狼！王小狼？张小狼？怎么都怪怪的呢？还是连名带姓一起改吧，那就王小明好了！多符合国情啊！是不是？隔壁班的小红？！也许有亲们会疑惑，难道日本的法律会允许近亲结婚吗？其实当然不会啦...
当年寺田老师介绍新同学,黑板上那三个字:王小明!(国语版) 同款寺田老师介绍新同学,黑板上三个字:李小狼!(日语版) 然而,然而,然而,背锅了!不是人家原作者的错,而是我们国家在引进《魔卡少女樱》这部日漫的时候,特意进行更改的!!! 李小狼这个名字有什么不好吗?为什么会被更改为王小明呢?那黑板上的三个字,都...
他王小明觉得好关我李小狼什么事#魔卡少女樱 #李小狼 #小樱 - 殊小羡于20240321发布在抖音,已经收获了56.7万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
王小明是派举翻尘昌碧译错误。李小狼是《百变小樱魔术卡》里唯一的中国人,在原版漫画中也使用这个中迅州文名字
#李小狼 #百变小樱 #cos #王小明 #变装 这辈子最难忘记得一幕,就是国语版百变小樱(王小明)抓着小樱的手,吞吞吐吐且又艰难的说出了一句:“其实我觉得你一直都很好!” - 樱九Yoki(依然放牛好想回家版)于20220326发布在抖音,已经收获了9021.5万个喜欢,来抖音,记录美
然而，在网络上魔卡少女樱中出场时的介绍却是李小狼，而不是王小明，那是第八集。而且在网络上的动漫透明卡牌中的称呼也全是李小狼，并非王小明。所以说，他真正的名字是李小狼。对于这个错误，应当是在当时的境况下，国内的技术不够发达，人们对于日语的研究不够透彻，以及字幕组的的粗心所造成的吧。毕竟对于一...