李商隐《锦瑟》原文、注释、译文及赏析 原文: 《锦瑟》 李商隐 锦瑟无端五十弦①,一弦一柱思华年②。 庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。 此情可待成追忆,只是当时已惘然③。 注释: ①锦瑟:绘上锦绣花纹的瑟。瑟,古代一种弹拨乐器。无端:没来由。 ②华年:青春年华。 ③...
注释: 选自《玉谿生诗集笺注》卷二(上海古籍出版社1979年版)。 〔锦瑟〕漆有织锦纹的瑟。 〔无端〕无缘由。 〔柱〕瑟上系弦的木块。 〔华年〕指青年时代。 〔庄生晓梦迷蝴蝶〕庄周梦到自己变成了蝴蝶,醒来后觉得自己还是庄周,因此困惑不已。典出《庄子·齐物论》。 〔望帝春心托杜鹃〕望帝把思恋爱慕的情怀...
[注释]①锦瑟:绘有花纹的瑟,这里是对瑟的美称。②无端:没有来由地,无缘无故地。③五十弦:传说古瑟有五十根弦,后来的瑟多为二十五根弦。④珠有泪:《博物志》:“南海外有鲛人,水居如鱼,不废绩织,其眼泣则能出珠。”[自主检测](1)《锦瑟》中以锦瑟起兴,引起对往事的追忆的句子是“(2)李商隐在《锦瑟...
作者李商隐 年代唐 内容锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。 此情可待万追忆,只是当时已惘然。 注释【注释】: 古瑟有弦五十条。柱,调整弦的音调高低的支柱;思读去声,因律诗不得一连出现三个平声。蓝田:在今陕西省蓝田县东南,古代著名的美玉...
【简要注释】[1]锦瑟：装饰华美的瑟。瑟：拨弦乐器，通常二十五弦。[2]五十弦：此诗为诗人晚年之作，诗人享年不足五十，故此借“五十弦”起兴，暗喻生平，引发以下“一弦一柱”之思忆。[3]庄生晓梦迷蝴蝶：出自《庄子•齐物论》商隐此引庄周梦蝶故事，以言人生如梦，往事如烟之意。[4]望帝春心托杜鹃：...
〔注释〕 ①本篇选自李商隐《李义山诗集》。锦瑟,瑟是古代一种弹奏的弦乐器。锦瑟即宝瑟,美好的瑟。 ②柱,弦的支柱,每根弦有一个支柱。华年,盛年。 ③庄生,指战国时的庄周。《庄子·齐物论》上说他梦见自己变成了蝴蝶,醒后感到迷茫,不知是庄周梦为蝴蝶,还是蝴蝶梦为庄周。 ④望帝,周末蜀国一个君主的称...
五十的锦瑟乃是天神所用,世间用的锦瑟乃是二十五弦的。五十弦的锦瑟,音律太丰富,音域太广阔,音韵太悲美而让凡人享受不了,五十弦的锦瑟是作者自喻:才高志远却难为世用。 李商隐《锦瑟》译文及注释 篇1 李商隐的早年经历 在李商隐10岁前后,他的父亲在浙江幕府去世,他和母亲、弟妹们回到了河南故乡,生活贫困,要...
❄️注释补充: “庄生”句:《庄子·齐物论》:“庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也;自 喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与? 蝴蝶之梦为周与?”李商隐此引庄周梦蝶故事,以言人生如梦,往事如 烟之意。 “望帝”句:《华阳国志·蜀志》:“杜宇称帝,号曰 望帝。…… 其相开明,决...