李健鸣（左四）与王安忆、濮存昕、李六乙等人在一起 李健鸣翻译出版的德语著作除了《布莱希特论戏剧》《莱辛剧作七种》《善恶的彼岸》《常态下的癫狂》《同情心的丧失》等，她还是首位翻译弗洛姆《爱的艺术》的译者，将爱的艺术和爱的能力带给国内读者。她也留下了《猎头人》《治疗手段论集》《思维的艺术》等精彩...
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
李健鸣，1943年12月21日出生于上海，1961年考入北京外国语学院，毕业后至北京第二外国语学院任教。作为翻译家，她长期从事德语教育和翻译工作，其翻译出版的德语著作主要包括《布莱希特论戏剧》、弗洛姆《爱的艺术》、《莱辛剧作七种》、尼采《善恶的彼岸》，以及《常态下的癫狂》《同情心的丧失》《思维的艺术》等，...
翻译家、戏剧家李健鸣逝世，曾创作三个版本《哈姆雷特》据多家媒体报道，23日，翻译家、戏剧家李健鸣女士病逝于上海，享年80岁。李健鸣为中国戏剧艺术贡献了自己的热情。其翻译出版的德语著作主要包括《布莱希特论戏剧》，弗洛姆《爱的艺术》、《莱辛剧作七种》，尼采《善恶的彼岸》，以及《常态下的癫狂》《同情心的...
其中,由她翻译的《爱的艺术》是该书的首个中译本,至今也被认为是最通俗易懂的译本。 李健鸣在中国戏剧艺术界同样影响深远。1979年底,她参加了青年艺术剧院《伽利略》工作小组。1982年起,她和林兆华导演开启了长达十年的戏剧合作,主要作品有布莱希特的《二次世界大战中的好兵帅克》、曹禺的《北京人》、《哈姆雷特...
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
爱的艺术 作者: [美] 艾·弗洛姆 著 ; 李健鸣 译 出版社: 上海译文出版社 出版时间: 2008-04 版次: 1 ISBN: 9787532745159 定价: 15.00 装帧: 平装 开本: 32开 纸张: 胶版纸 页数: 144页 字数: 94千字 正文语种: 简体中文 原版书名: The Art of Loving ...
李健鸣翻译出版的德语著作除了《布莱希特论戏剧》《莱辛剧作七种》《善恶的彼岸》《常态下的癫狂》《同情心的丧失》等,她还是首位翻译弗洛姆《爱的艺术》的译者,将爱的艺术和爱的能力带给国内读者。 她也为译林社留下了《猎头人》《治疗手段论集》《思维的艺术》等精彩译著。
李健鸣翻译出版的德语著作除了《布莱希特论戏剧》《莱辛剧作七种》《善恶的彼岸》《常态下的癫狂》《同情心的丧失》等,她还是首位翻译弗洛姆《爱的艺术》的译者,将爱的艺术和爱的能力带给国内读者。 她也留下了《猎头人》《治疗手段论集》《思维的艺术》等精彩译著。
李健鸣翻译出版的德语著作除了《布莱希特论戏剧》《莱辛剧作七种》《善恶的彼岸》《常态下的癫狂》《同情心的丧失》等,她还是首位翻译弗洛姆《爱的艺术》的译者,将爱的艺术和爱的能力带给国内读者。 她也留下了《猎头人》《治疗手段论集》《思维的艺术》等精彩译著。