这是她为怀念好友史铁生所作，改编自《务虚笔记》，在史铁生的文学语言基础上，制造出一个话剧的结构，同时保留了原作中浓郁的哲学氛围。李健鸣生命中的最后十年是在上海度过的。她一如既往地热爱着戏剧、文学和艺术，把自己在看书、观剧、品戏之余的所思所想凝结成文字，交给《文汇报》发表。她的文字干净而朴实，温...
除此，李健鸣也是一位剧作家和导演。1997年，她自导自演了话剧《三个女人》，在北京人艺上演，此后参加了德国鲁尔艺术节。2013年，她将好友史铁生的长篇小说《务虚笔记》改编成话剧《爱情的印象》，由李六乙担任制作人，在北京人艺小剧场连续演出28场。人生最后十年，李健鸣回到家乡上海，依然保持着旺盛的写作和思考，...
2013年，她将史铁生的长篇小说《务虚笔记》改编成话剧《爱情的印象》，在北京人民艺术剧院小剧场连续演出28场。继1990年版《哈姆雷特》演出本之后，2018年又重新翻译《哈姆雷特》，由李六乙导演，在国家大剧院上演。2018年，她创作的剧本《屋顶上的奥菲利亚》在北京中间剧场上演。2019年，为上海话剧艺术中心《伽利略》...
新民晚报讯（记者 徐翌晟）今天，戏剧翻译家、研究并翻译布莱希特理论和作品，亦常年参与戏剧实践、担任戏剧顾问的李健鸣因病在上海去世，享年81岁。刚刚过去的2023年12月23日，文汇报还刊登了李健鸣的剧评《何等奇妙的化学反应》。几天来，李健鸣一直陷于昏迷中，她的好朋友史铁生的妻子陈希米说：“我没有陪她到最...
我的挚友——史铁生的妻子陈希米 她不是一个普通的妻子，因为她的丈夫是史铁生。这篇文章虽然叫《我的挚友》，但实际上我是为铁生写的“她”，为了告诉他她的近况。今年我要以这篇文章来纪念铁生，以让他安心的方式来纪念他。——题记 九年之痛对她来说，记忆铁生犹如自己的呼吸，暂时还无法停止，也无法同...
原题“我的挚友”突出了作者与希米的关系密切,正因为是“挚友”,才对希米感情深厚,且对其活动了解得十分清楚。若以“史铁生的妻子”为题,则是站在旁观者的角度来叙事,体现不出作者与希米之间的亲密关系,突出的仅是史铁生,无法体现出主人公希米的美好品质。(意思对即可) ...
17.①史铁生之所以能够在文学创作中走出一条崭新的道 路,和他的妻子有很大的关系。 ②史铁生死后,妻子承 受着无法估量的打击和无情的摧毁,但她站起来了,是 因为她理解史铁生,从史铁生身上获得了超脱生死的 力量。 ③写史铁生的妻子是从侧面写史铁生,在史铁 生妻子身上也能看到史铁生的影子,表现了怀念史铁 生...
“是的,再也无法分享他的豁达和智慧了。”“怀念铁生如今已经变成了一种力量,一种继续他‘写作之夜’的力量,一种超脱生死的力量。”这是李健鸣在《怀念史铁生》(2015年12月19日)中写下的话。如今,这也同样成为了她留给我们的遗憾和力量。回到她那篇《1953年我读》(2015年5月19日)的文章,她在最后写道:“我...
2013年,她将史铁生的长篇小说《务虚笔记》改编成话剧《爱情的印象》,在北京人民艺术剧院小剧场连续演出28场。继1990年版《哈姆雷特》演出本之后,2018年又重新翻译《哈姆雷特》,由李六乙导演,在国家大剧院上演。2018年,她创作的剧本《屋顶上的奥菲利亚...
在1990年版《哈姆雷特》中，朱生豪的那句经典翻译“生存还是毁灭”（“to be, or not to be”），被李健鸣重新翻译为“在，或不在”。在剧本译作外，李健鸣也是知名的剧作家。1997年，她创作了话剧《三个女人》，并亲自导演，该剧在北京人艺上演，此后参加了德国鲁尔艺术节。2013年，她将好友史铁生的长篇小说《...