朱自清—《背影》翻译 赏析 -CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1 朱自清《背影》两种英译本的词句比较 摘要:朱自清的散文《背影》清秀隽永、感人至深,多次被译成英文。通过对张培基和扬宪益、戴乃迭夫妇英译 本的比较研究,认为两种译本均选词准确,句式简洁,风格也与原文接近。从具体的词汇选择和句法衔接等层面上来...