2004年,全国名词委联合黑龙江大学、国家语委、中国社科院语言所等机构和组织,召开第一届“中国术语学建设研讨会”,以改变中国术语学研究的落后局面,共同推动中国术语学学科建设。自此,中国术语学研究成为有组织、有意识、成系统、专家学者广泛参与的学术自觉活动。自2004年至今,在全国名词委有明确计划地组织和推进下,在各领域专家
术语核心研究语料库代表性领域 术语学核心术语研究术语学核心术语研究术语学这门学科是研究术语的起源、发展、结构、功能、运用等问题的学问。随着社会的不断发展,各个领域的丏业术语也在不断涌现,使得术语学逐渐成为人们关注的焦点。在术语学中,核心术语一直是研究的重点之一。本文将聚焦于术语学核心术语研究,探讨其相...
与欧洲和加拿大的术语学研究相比较,中国的术语学研究具有如下八大特点: 01 语文独特 对于西方术语学派来说,中国的术语研究是远距离语言(far distance languages)的术语研究,而西方的术语研究是近距离语言(near distance languages)的术语研究,中国的术语使用汉字,而西方的术语使用字母(拉丁字母、希腊字母、斯拉夫字母),文...
相对于传统画学的阅读、教学和研究而言，画学术语因失去原有的生存环境而与本义渐行渐远，致使误读频出；不同画家对画学术语理解有别，使得同一术语在他们的作品中表现出不同的技法和样式风格，也促使了画学术语内涵的不断丰富。艺术史青年学者刘玉龙对于上述学术困境怀有深深焦虑并进行深刻反思，这也成为他近些年...
简言之，术语是不同专业（学科）领域的研究者认知活动的结果。因此，较之于语言学，术语学同具体学科的联系要更加紧密。从这个意义上讲，中国古代农学、中医等学科的汉源术语的描述性特征、言语化元素以及某种“形象感”似乎背离了维斯特、洛特等术语学者提出的理想术语的要求，即单义性、准确性、修辞中立等，但这也许...
20 世纪 70 年代发展成为独立的综合学科的术语学, 其研究方法就其来源而言, 大致可以分为三类: 第一是术语学从其源出学科语言学继承的方法; 第二是术语学从基础与亲缘学科诸如哲学, 符号学等学科借用 的方法; 第三是术语学自 己的方法。 本文对以上三种方法的内 容做了 较为全面的阐释。 关键词: 术语学;...
术语（terminology）是在特定学科领域用来表示概念的称谓的集合，在我国又称为名词或科技名词（不同于语法学中的名词）。加拿大术语学家隆多认为术语为索绪尔意义的语言符号，为所指和能指的统一体。术语学是介于自然科学与语言学、语词、词汇学以及逻辑学等之间的边缘性学科，是研究术语概念，学术创造、发展，以至统一的...
为进一步推动术语学的建设和发展，促进国内外术语学者的交流和沟通，全国科学技术名词审定委员会与三峡大学于2023年10月21—22日在湖北省宜昌市共同主办了“第十届中国术语学建设暨术语研究的发展与未来国际学术研讨会”。本次研讨会由三峡大学文学与传媒学院、三峡大学国家语言文字推广基地、《中国科技术语》杂志社和《...
学科术语规范化研究与应用(1) 1.学科术语规范化概述 (一)引言 随着科学技术的快速发展和学科领域的不断拓宽,学科术语作为特定学科领域内的专业用语,其规范化问题日益凸显。学科术语规范化不仅关系到学术交流的高效与准确,更在某种程度上决定了科学研究的创新与发展。因此开展学科术语规范化研究与应用具有重要的现实意义...
术语学是一门为术语标准化工作服务的新兴学科,主要研究各知识领域专门概念的命名和规范化问题,并且在术语的单义性、纯概念性、理据性、简洁性、系统性、构词上的能产性、稳定性与国际性等方面展开研究[1]。本文以语言学术语的理据类型作为研究对象,尽可能穷尽性地涵盖语言学语域所有术语的理据形式,并挑选比较典型...