普通「折り紙付き」は「人物などの価値についての保証、または定評」の意味です。私から見れば、よいことを修飾することが多い。「札付き」はこれと正反対で、普通は「悪評」の意味を表します。でも、今日は辞書で「折り紙付きの不良」という例文を発見しました。この例文は違和感...
札付き 【名】(1)(贴在商品上的)价格标签。(札がついていること。特に、商品に正札がついていること。また、そのもの。)(2)声名狼藉,恶名昭彰。(定評のあること。特に、悪い評判が定着していること。また、その人。)札付きの悪党。/声名狼藉的坏蛋。相关...
日 [しょうふだつき] [syouhudatuki] 正札付き 读成:しょうふだつき 中文:名符其实中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係 中文:有定评的物品中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係説明文 正札付き的概念说明: 用日语解释: 正札付き[ショウフダツキ]世間に定評のある品物 用中文解释: 有好评...
札付」的词性 - [名] ,「札付 」的意思 - [[名] ふだのついていること。正札付。;] - MOJi辞書
正札付き」的词性 - [名] ,「正札付き 」的意思 - [[名] 正札が付けてあること。また,その] - MOJi辞書
普通「折り紙付き」は「人物などの価値についての保証、または定評」の意味です。私から見れば、よいことを修飾することが多い。「札付き」はこれと正反対で、普通は「悪評」の意味を表します。でも、今日は辞書で「折り紙付きの不良」という例文を発見しました。この例文は違和感ありますか。お...
正札付」的词性 - [名] ,「正札付 」的意思 - [[名] (比喩的に、世人に定評のあること] - MOJi辞書