其他:本合同自甲乙双方签字盖章之日起生效,传真有效,一式两份,甲乙双方各执一份,具有同等法律效力。合同执行期内,合同双方均不得随意的变更或解除合同。合同未尽事宜,须经双方共同作出书面补充规定,补充规定与本合同具有同等法律效力。甲方:乙方:代表(授权代表人):代表(授权代表人):职务:职务:日期:2005年月日日期...
(三)本合同一式两份,甲乙双方各执一份,自双方签字盖章之日起生效。甲方法定代表人签名: 乙方签名:公章本合同订立与___年___
英语翻译在翻译劳动合同,上下文是“本合同自甲乙双方签字盖章之日起生效,涂改或未经书面授权代签无效”.请帮我想个合适的表达方式.
1本合同自甲方签字盖章且乙方签字之日起生效。7.2本合同一式[ ]份,甲乙双方各执[ ]份,具有同等法律效力。7.3如果本合同的任何条款在任何时候变成不合法、无效或不
a本合同未尽事宜,双方在合作的基础上协商解决。本合同一式两份,甲乙双方各持一份,自双方签字盖章之日起生效。 この契約は完全に心配した、両側相談しなかった協同の基礎の解決に重要である。この契約のタイプ2、装甲第2等級は両側1つ、印およびシールを両側からの日付の活発化それぞれ握る。[translat...
英语翻译在翻译劳动合同,上下文是“本合同自甲乙双方签字盖章之日起生效,涂改或未经书面授权代签无效”.请帮我想个合适的表达方式.
a本合同未尽事宜,双方在合作的基础上协商解决。本合同一式两份,甲乙双方各持一份,自双方签字盖章之日起生效。 This contract completely matters concerned, both sides have not consulted the solution in the cooperation foundation.This contract type two, armor second grade both sides hold one respectively, ...
この契约书は一式二部となり、甲乙双方が一部ずつ保有し、双方代表署名捺印日より効力が発生する。
a本合同一式两份,甲乙双方各执一份,具有同等法律效力,自双方签字或盖章之日起生效。 This contract type two, armor second grade both sides hold one respectively, has the same level legal effect, signs from both sides or stamps the date activation.[translate]...
16.3仲裁或诉讼进行过程中,双方将继续履行本合同未涉仲裁或诉讼的其它部分. 第十七条 合同生效及其他 17.1本合同自双方签字盖章之日起生效。 17.2本合同一式[ ]份,甲方持[ ]份,乙方持[ ]份,具有同等法律效力。 17.3本合同各条标题仅为提示之用,应以条文内容确定各方的权利义务. 17。4如果...