本合同自双方签字盖章之日起生效,意味着合同在双方达成一致并签字盖章后开始产生法律效力。在法律允许的范围内,土地使用权人可以让他人使用土地,形成租赁关系。如果只是对土地的使用,书面协议就能维护双方的权益,如果是土地使用权发生了变化,关键还是对土地使用证的过户。因此,在签订合同时,双方应明确约定合同生效的条件...
其他:本合同自甲乙双方签字盖章之日起生效,传真有效,一式两份,甲乙双方各执一份,具有同等法律效力。合同执行期内,合同双方均不得随意的变更或解除合同。合同未尽事宜,须经双方共同作出书面补充规定,补充规定与本合同具有同等法律效力。甲方:乙方:代表(授权代表人):代表(授权代表人):职务:职务:日期:2005年月日日期...
本合同自双方签字或盖章之日起生效 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 [object Object] 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...
1中译英合同.协议的生效、修改或终止(一)本协议自双方签字、盖章之日起生效.有效期为壹年,协议期满日之前,若双方未接获对方书面异议,协议将自动顺延壹年.(二)本协议未尽事宜,经双方协商后,以补充协议的形式予以补充,补充协议作为协议的附件,与本协议具有同等法律效力.(五)本协议一式二份,立约双方各执一份,并...
a本合同一式两份,甲乙双方各执一份,具有同等法律效力,自双方签字或盖章之日起生效。 This contract type two, armor second grade both sides hold one respectively, has the same level legal effect, signs from both sides or stamps the date activation.[translate]...
中译英合同.协议的生效、修改或终止(一)本协议自双方签字、盖章之日起生效.有效期为壹年,协议期满日之前,若双方未接获对方书面异议,协议将自动顺延壹年.(二)本协议未尽事宜,经双方协商后,以补充协议的形式予以补充,补充协议作为协议的附件,与本协议具有同等法律效力.(五)本协议一式二份,立约双方各执一份,并具...
协定存款合同自双方签字盖章之日起生效,有效期为一年,合同有效期满,如双方均未书面提出终止或变更合同的,本合同自动续签,续签有效期为几年()A.一年B.两年C.三年D.四年
16.3仲裁或诉讼进行过程中,双方将继续履行本合同未涉仲裁或诉讼的其它部分. 第十七条 合同生效及其他 17.1本合同自双方签字盖章之日起生效。 17.2本合同一式[ ]份,甲方持[ ]份,乙方持[ ]份,具有同等法律效力。 17.3本合同各条标题仅为提示之用,应以条文内容确定各方的权利义务. 17。4如果...
英语翻译在翻译劳动合同,上下文是“本合同自甲乙双方签字盖章之日起生效,涂改或未经书面授权代签无效”.请帮我想个合适的表达方式.
英语翻译在翻译劳动合同,上下文是“本合同自甲乙双方签字盖章之日起生效,涂改或未经书面授权代签无效”.请帮我想个合适的表达方式.