本协议一式两份,甲乙双方各执一份,由双方签字盖章后生效,本工程完毕后失效。甲方(单位公章):乙方(单位公章):协议签订时间:___年___月___日协议
如何翻译“本协议一式两份,甲乙双方各执一份,自双方代表认可签字及加盖公章或合同章开始生效.”请顺便帮忙把下面的一并翻译一下给我[本协议可视为双方签订的所有材料采购合同及寄
本协议一式两份甲乙双方各执一份具有同等法律效力 本协议一式两份 甲乙双方各执一份 具有同等法律效力 甲方(以下简称"甲") 地址: 联系电话: 乙方(以下简称"乙") 地址: 联系电话: 鉴于甲方与乙方就以下事项达成协议,特此约定: 第一条合作内容 1.1甲方与乙方共同合作,合作内容为:(具体合作内容) 第二条合作...
本协议一式两份,自双方签订盖章后生效。甲乙双方各执一份,具有同等法律效力能生效吗?你好,合同生效。因为根据约定双方自签字盖章生效,无论合同有几份并不影响合同生效。
a本协议一式两份,甲乙双方各执一份。本协议自双方代表签字之日起生效 This agreement type two, armor second grade both sides hold one respectively.This agreement signs the date activation from bilateral representatives[translate]
a八、本协议一式两份,甲乙双方各执一份。本协议自签署之日起生效,未尽事宜双方协商解决。 Eighth, this agreement type two, armor second grade both sides hold one respectively.This agreement date of activation from the signature, completely matters concerned both sides has not consulted the solution.[...
5. 在合同解除或终止时,双方应按照合同约定进行清算和交接。 总之,机械无偿租赁合同是一种重要的合同形式,双方应认真对待合同的签订和履行。在签订合同时,双方应充分协商,明确各自的权利和义务;在履行合同时,双方应遵守合同规定,确保租赁物的安全和完好;在合同解除或终止时,双方应按照合同约定进行清算和交接。只有这...
a本协议正本一式两份,甲乙双方各执一份,副本若干份送甲方据以审批、核算、对外付汇等。 This agreement principal edition type two, armor second grade both sides hold one respectively, transcription certain shares deliver the party of the first part according to examine and approve, the calculation forei...
八、,本协议一式两份,甲乙双方各执壹份,双方签字生效并随附对方,证复印件为凭。 篇一:二手车转让协议 车辆转让合同 卖车方(甲方): 买车方(乙方): 经甲乙双方协商一致,甲方现将牌号为 ,发动机号为,车架号为 的车辆壹辆,转卖给乙方,本着双方自愿的原则,达成以下合同: 一、 该车 年月 日成交。成交价格人民...
本协议一式两份,甲乙双方各执一份。均具有同等法律和道德约束效力。5个回答 This Agreement in duplicate, each party holds one. All have the same legal and moral binding force.2013-05-23 12:21:38 回答:匿名 This agreement is made in two copies, Kabool one copy for each Party. Both have the...