Cash 现付,现货:LEM 意为按结算价现货交易成交后第二天的现金交付;其他交易所则常指现货交易 Cash&Carry 贷款借入:期货升水时,远期货溢价常对该期间的仓储、保险、资金成本造成影响。金属过剩时,期货升水趋势扩大,由于交易者买近期货卖远期货所需融资成本低,使...
金融干货:48 条期货英文术语词汇释义 要学习金融翻译,必须掌握行话术语。与复杂长难的医学术语不同,金融术语有点非常简单,但是却难在一词多意。比如 future 原意为“未来”,在金融语境下却一般指期货;Open 原意为“打开、开放”等意,在金融语境下一般为开盘;Positio...
在期货交易中,掌握专业术语的中英文对照是非常重要的。这不仅有助于更好地理解和运用这些术语,还可以提高交流的效率和准确性。以下是一些常见期货专业术语的中英文对照,供参考: 1.保证金(Margin) 保证金是指投资者作为交易履约保证而向期货公司缴纳的一定金额或一定比例的资金。 2.多头(Long Position) 持有多头意...
常用期货英文用语,关于期货必须知道的英文术语 Futures–期货:一种金融衍生品,合约内容规定在未来特定日期以特定价格交易特定资产。 Contract–合约:期货交易的契约,包含了交易的条件、规定和细节。 Underlying Asset–标的资产:期货合约所关联的实际资产,例如股票、商品、货币等。
期货的英文术语口(Lot) 计算期货合约的单位。一口表示一张期货合约。 仓位、部位(Position) 留置在市场中尚未结清的期货合约 平仓(Offset ;Square ;Liquidate) 将尚未结清的仓位反向冲销(轧平) 保证金(Margin) 保证履行期货交易义务的资金。期货交易人需在交易前将保证金存入期货公司保证金专户之中。 原始保证金(...
中文 英语 期货Futures 期货交易 Futures Trading 商品期货 Commodity Futures 金融期货 Financial Futures 期货市场 Futures Market 保证金制度 Margin System 当日无负债结算 Marking-to-Market 衍生品 Derivatives 场内交易 Curb Trading, Exchange Trading 场外交易 over-the-Counter Trading ...
期货术语中英文对照 Actuals 现货( LME 普遍使用 physical ) Arbitrage 市场间套利 Assay 检验分析 Ask 要价,喊价 At-the-Money 相等价值:期权履约价与当前期权期货合约的现价完全相同 Backpricing 有效时间定价:生产者常用 LME 结算价作为报价基准 , 每天公布的结算价到次日中 午有效。又称公认定价 (Pricing on...
21Synthetic financial futures position 综合金融期货头寸 22Status inquiry 信用状况调查 23Stock indees 股票指数 24Stock inde futures 股票指数期货 25Currency futures 外币期货 26Distant futures 远期期货 27Nearby futures 近期期货 28On a discount basis 以折价形式 29A long position 多头部位,利多形势 30A sho...