韩国的英文名为“Korea”或“Republic of Korea”(ROK),而朝鲜的英文名为“North Korea”或“Democratic People's Republic of Korea”(DPRK)。需要注意的是,由于历史和政治原因,两国在英文命名上存在差异。
如今朝鲜和韩国以三八线为界，靠北是朝鲜，南边则是韩国，这两个国家英语的叫法都相同“Korean”，只不过为了区分两个国家，朝鲜被称之为“North Korean”，韩国则是被称之为 “South Korean”的英文名字来自于“高丽”一词，那么为什么不
1. Chosun 是朝鲜的英文名，而 Korea 是韩国的英文名。2. Silla 对应的是新罗，Paekche 是百济的英文名，而 Koguryo 则是高句丽的英文名。3. PDR 代表朝鲜人民民主共和国，是 People's Democratic Republic 的缩写。4. KOREA, REP 指的是大韩民国，其中 REP 是 Republic 的缩写。5. 尽管朝鲜和...
Korea——英文翻译:朝鲜,韩国 South Korea——英文翻译:韩国 Korea英文的由来 Korea from Chinese Gao li, name of a dynasty founded 918. literally "high serenity." Chosen is from Korean Choson, literally "land of morning calm," from cho "morning" + son "calm." Related:Korean (1610s). 中文翻...
韩国的英文名是Republic of Korea，简称"韩国"。朝鲜的英文名是The Democratic People's Republic of Korea -- DPRK。韩国，全称为大韩民国，位于亚洲东部的朝鲜半岛南部，是东亚的一个国家，与朝鲜半岛北部的朝鲜相对。韩国的首都为首尔，是政治、经济、文化、艺术的中心。韩国的英文名直译为“大韩民国”...
，即如敝国名曰朝鲜（Coohiyan），或于书文，或于言词，各命国号。无知卑贱者，习于所见所闻，仍名...
，准确来说就是North Korea，但是在西方，朝鲜还有个英文名称叫做“Joseon”。历史上西方将整个朝鲜半岛...
Silla --- 新罗 Paekche - 百济 koguryo - 高句丽 KOREA,PDR是朝鲜人民民主共和国，PDR是人民民主共和国（Peoples' Democratic Repbulic）的缩写。KOREA,REP是大韩民国，REP是共和国（Repbulic）的缩写。朝鲜和韩国虽然在朝鲜语里自称朝鲜、韩国，但对外都自称高丽，而不称朝、韩。
西方语言在接纳外来专名时，更看重接触时间的先后和持续的传承，因此Korea作为朝鲜半岛的英文名被广泛使用，尽管Joseon（朝鲜的韩语读音拉丁文转写）更早与高丽王朝有关。实际上，英语对朝鲜半岛的称呼有着多种来源，包括"Moukri"（希腊语）、"Solanga"（拉丁语）、以及"Cauly"（奥克语）等。欧洲对朝鲜...