望梅止渴文言文翻译: 魏武帝曹操行军途中,找不到水源,士兵们都渴得厉害,于是他传令道:“前边有一片梅子林,结了很多果子,酸甜可以解渴。”士兵听说后,嘴里都流出了口水,利用这个办法部队赶到前方,找到了水源。 注释:1.魏武:曹操,他的儿子曹丕代汉建立魏国后,追尊他为魏武帝。 2.行役:带有任务而跋涉路途,这里指...
@古诗词鉴赏望梅止渴文言文翻译及注释 古诗词鉴赏 翻译: (原文)前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。(出自南朝宋·刘义庆《世说新语·假谲》) (译文)前方不远处有一片茂盛的梅林,树上结满了梅子,味道酸甜,可以用来解渴。 注释: 望梅止渴:原意是梅子酸,人想吃梅子就会流涎,因而止渴。后比喻愿望无法实现,用空想...
翻译:魏武帝曹操率部远行军,找不到取水的路,士兵都很口渴。曹操于是便传令说:“前面有大片的梅树林子,梅子很多,味道甜酸,可以解除口渴。”士兵听了这番话,口水都流出来了。凭借这个办法得以赶到前面的水源。望梅止渴注释 ①行役:带部队行军。 ②汲(jī):取水。 ③饶子:果实很多。 ④乘:凭借。望...
'望梅止渴'文言文逐句翻译 接下来,我们对这段文言文进行逐句翻译,以便更好地理解其含义: “魏武行役,失汲道”:魏武帝曹操带领军队行军,途中找不到取水的道路。 “三军皆渴”:全军士兵都感到非常口渴。 “乃令曰:‘前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。’”:于是曹操下...
望梅止渴文言文翻译及注释 【文言文】 魏武行役,失汲道,三军皆渴,乃令曰:"前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。"士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。 【翻译】 魏武帝(曹操)行军途中,找不到水源,士兵们都渴得厉害,于是他传令道:"前边有一片梅子林,结了很多果子,酸甜可以解渴。"士兵听说后,嘴里都流出了口水...
亲爱的小伙伴们,今天我们要一起学习的是《望梅止渴》这篇经典文言文的翻译及注释。这篇文言文描绘了曹操带领军队行军时,利用心理战术让士兵止渴的故事,其蕴含的哲理至今仍被广泛传颂。 【文言文原文】 魏武行役,失汲道,三军皆渴,乃令曰:“前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。”士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源...
望梅止渴的全文 魏武行役失汲道，军皆渴，乃令曰：前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。（选自《世说新语·假谲》）全文注释 魏武：魏武帝曹操,他的儿子曹丕做了皇帝,追尊他为武帝。行役：行军。汲(jí)道：取水的道路。汲：原指取水于井,这里指水。饶子：...
望梅止渴 成语意思:原意是梅子是酸的,人们吃梅子就会流哈喇子,所以就止渴了。现在多比喻愿望不能实现,用空想安慰自己。 成语故事:东汉末年,曹操带兵攻打南阳,时值盛夏,太阳火辣辣地挂在空中,散发着巨大的热量,大地都快被烤焦了。头顶烈日,战士们一个个被晒得头昏眼花,大汗淋淋,可是又找不到水喝,大家都口干舌燥...