土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来种作,男女衣着,悉如外人。黄发垂髫,并怡然自乐。 白话译文: 桃林 的尽头就是溪水的发源地,于是便出现一座山,山上有个小洞口,洞里仿佛有点光亮。于是他下了船,从洞口进去了。起初洞口很狭窄,仅容一人通过。又走了几十步,突然变得开阔...
要点: 采用直译为主,意译为辅的方法,逐字逐句对应翻译;注意重要实词“属”、虚词“之”、古今异义词“俨然”;译句要做到通顺无语病。即符合信、达、雅三字原则。 关键字: 平:平坦。旷:开阔;宽阔。屋舍:房屋。俨(yǎn)然:古义:整齐的样子。今义:形容很像;形容齐整;形容庄严。之:这。属:类。结果...
有良田美池桑竹之属的翻译如下 “有良田、美池、桑竹之属”的意思是:有肥饶的田地、美丽的池塘,还有桑树、竹子这类的植物。“有良田、美池、桑竹之属”出自魏晋时期文学家陶渊明的《桃花源记》,这句话描绘了桃花源境内的自然环境。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 ...
在古代文献中，"有良田美池桑竹之属"这句话描绘了一种田园生活景象。这里的"良田"指的是肥沃的土地，"美池"则是指风景优美的池塘，"桑竹之属"则涵盖了桑树和竹子，这些都是古代农业社会中常见的作物和树木。这种描述不仅反映了当时的农业景观，也透露出人们对田园生活的向往。肥沃的田地意味着丰收的...
土地平旷屋舍俨然有良田美池桑竹之属的翻译内容是什么 简介 这句话的意思是：这片土地平坦宽广，房屋排列得非常整齐，还有肥沃的田地、美丽的池塘，以及桑树、竹子这类的植物。出处：魏晋陶渊明的《桃花源记》选段：土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如...
1、有良田美池桑竹之属:“属”是:“类”的意思。有良田美池桑竹之属,意思是:有肥沃的田地、美丽的池沼、桑树,竹林这类的东西。 2、出自《桃花源记》,《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一,是《桃花源诗》的序言,选自《陶渊明集》。此文借武陵渔人行踪这一线索,把现实和理想境界联系起来,通过对桃花源...
结果一 题目 土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属(译文) 答案 意思是 土地平整宽阔,房屋整齐.有良田、美池和桑林竹林. 你想写复杂点就写 此地平坦开阔,房屋整整齐齐,有肥沃的田地,美丽的池塘和桑树竹子这类(的景物).相关推荐 1土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属(译文) 反馈 收藏 ...
土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属。二、译文桃花林的尽头就是溪水的源头，渔人发现了一座小山，山上有个小洞口，洞子里面隐隐约约透着点光亮。渔人便下了船，从洞口走了进去。最开始非常狭窄，只能容得下一人通过。又向前行走了几十步，突然变得开阔明亮。渔人眼前这片土地平坦宽广，房屋排列得非常整齐...
百度文库 期刊文献 图书有良田美池桑竹之属的属的意思属是:“类”的意思。有良田美池桑竹之属,意思是:有肥沃的田地、美丽的池沼、桑树,竹林这类的东西。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
1、（译文）有了良田，美丽的池塘和桑树竹林之类的所有景观，反正就是一派田园风光美景的好东西。语出五柳先生陶渊明《桃花源记》。2、原文节选：林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌...