野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。 野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。 纠错 译文及注释 译文 野草蔓蔓连成片,草上露珠亮闪闪。有位美女路上走,眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧,正好适合我心愿。
野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。 野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。 纠错 译文及注释 译文 野草蔓蔓连成片,草上露珠亮闪闪。有位美女路上走,眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧,正好适合我心愿。
【解析】诗经·国风·郑风·野有蔓草野有蔓草,零露溥兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。[参考译文]野地蔓草多又长,团团露珠落叶上。有个漂亮好姑娘,眉清目秀好模样。不期路上碰见她,合我心愿真舒畅。[题解]这首诗写的是大清早上,草露未干,田野间一对情人相遇,欢喜之情,发于歌唱。[注释]1、...
“有美一人,清扬婉兮,邂逅相遇,适我愿兮”的意思是:有位美丽姑娘,眉目流盼传情,有缘今日相遇,令我一见倾心。 诗句的直译与基本含义 “有美一人,清扬婉兮,邂逅相遇,适我愿兮”这句诗,其直译含义为:有位美丽的女子,她的眉目流转,婉转动人。在一次...
试题来源: 解析 诗经·国风·郑风·野有蔓草 野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。 野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。 [题解] 这首诗写的是大清早上,草露未干,田野间一对情...反馈 收藏 ...
野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。注释译文 词句注释 ⑴郑风：《诗经》“十五国风”之一，今存二十一篇。⑵蔓（màn）草：蔓延生长的草。蔓，蔓延。一说茂盛。⑶零：降落。漙（tuán）：露水圆团的样子。一说...
在这清丽、幽静的春晨郊野,“有美一人,清扬婉兮”“有美一人,婉如清扬”,意思是说,一位美丽的姑娘含情不语,飘然而至,那露水般晶莹的美目,秋波一转,顾盼流转,妩媚动人。接着引出下文“邂逅相遇,适我愿兮”“邂逅相遇,与子偕臧”,表达了男子对美丽女子抑制不住的爱慕之情。 (2)题详解: 本题考查诗歌情感...
“野有蔓草,零露涛兮”意思是郊野蔓草青青,缀满露珠晶莹。此两句是兼赋的兴句,勾勒出一派春草青青、露水晶莹的良辰美景。春晨的郊野,春草葳蕤,枝叶蔓延,绿成一片;嫩绿的春草,缀满露珠,在初日的照耀下,明澈晶莹。在这清丽、幽静的春晨郊野,“有美一人,清扬婉兮”,意思是说,一位美丽的姑娘含情不语,飘然而至...
清扬婉兮，是出自《诗经·国风·郑风·野有蔓草》中的汉语词语，意思是有位美丽姑娘，眉目流盼传情。出处 《诗经·国风·郑风·野有蔓草》野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。注释 1、蔓：蔓延。2、零：降落。