有歧义的英文包括如'I saw him with his head in the bag.'等多义句,及如'an apple of love'实际指“西红柿”却易被误解为“爱情之果”等表述。 有歧义的英文:探索、识别与避免 英语作为全球通用的语言,其丰富性和灵活性使得表达方式多样且富有层次。然而,这也带来了一个问题——...
today'students 有歧义 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 今日'学生有模糊 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 today'students有模棱两可 相关内容 a因为我将是一位老师 Because I will be a teacher[translate] aԽ��Խ�ձ� Խ �� Խ � ձ �[translate] ...
ACCA,卫生专业委员会,人员开发被特许的学院,英国计算机协会,民用,电子,机械和结构工程师, RIBA、被特许的学院行销,被特许的管理学院和护理和助产委员会的机关。 [translate] a我是这么认为的 I am such think [translate] a这句话有歧义 正在翻译,请等待... [translate] ...
不过,每一件事都有歧义 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 但是,每个问题的所有已模糊不清 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 但,每个问题全部有二义性 相关内容 a搭建有机实验仪器 Builds tests the instrument organically [translate] a但培根随笔说理透彻 But the Bacon informal essay reasons ...
a真的还是假的? 正在翻译,请等待...[translate] aso my space 如此我的空间[translate] amary is in class 1a 玛丽是在类1a[translate] a你他妈的恶心 ! Your his mother's disgusting![translate] a这话有歧义哈 This saying has different meanings Kazak[translate]...
固有歧义的 中文固有歧义的 英文【计】 inherently-ambiguous
歧义是语言中的普遍现象,主要讨论英语歧义的三种主要类型:语音歧义,词汇歧义以及语法歧义;另外,该文还从和修辞的角度对有意歧义的特点和作用进行探讨。 2. From the perspective of communicative effects, the author of this article tries to divide ambiguity structures again into two categories: intentional ambig...
本同意书之英文本与中文译文之义如有歧异,概以英文本为准 6. But deliberately used ambiguity can produce many rhetoric functions. 然而有意地利用歧义,却可以产生多种多样的修辞效果。 7. View the Pragmatic Value of Ambiguity from the Indeterminacy of Meaning; 从意义的不确定性看歧义的语用价值 8....
，