有子曰:“信近于义,言可复也.恭近于礼,远耻辱也.因不失其亲,亦可宗也.” 信,所要遵守的诺言;近,符合;义,《礼记·中庸》:“义者,宜也”,依然是符合于礼;复,实践诺言,朱熹《论语集注》:“复,践言也”,正是此意.“信近于义,言可复也”之意就是:所守的诺言如果符合于义,那么所说的话就能够...
yǒu有zǐ子yuē曰::xìn信jìn近yú于yì义,,yán言kě可fù复yě也;;gōng恭jìn近yú于lǐ礼,,yuǎn远chǐ耻rǔ辱yě也;;yīn因bù不shī失qí其qīn亲,,yì亦kě可zōng宗yě也。。 注释 1近:接近、符合的意思。 2义:义是儒家的伦理范畴。是指思想和行为符合一定的标准。这个标准就是礼。
信近于义原文及翻译信近于义原文及翻译 【原文】有子曰:“信近于义,言可复也。恭近于礼,远耻辱也。因不失其亲,亦可宗也。” 【译文】有子说:“许下的承诺如果合乎道义,就应该遵循实践。恭谨的样子如果合乎礼节,就能够远离耻辱。所凭借的人能够不失亲近,也可以成为宗族。” 评析:孔子的弟子有子在本章所...
“信近于义,言可复也”意指讲究信用要符合道义,才能实践兑现。“恭近于礼,远耻辱也”意指恭敬待人要合乎礼节,才能避免耻辱。 信近于义,言可复也;恭近于礼,远耻辱也的深层剖析 原文解读:信近于义,言可复也;恭近于礼,远耻辱也 有子在《论语》中的...
有子曰:信近于义,言可复也;恭近于礼,远耻辱也;因不失其亲,亦可宗也。 【字词解释】 远:yuàn,远离、避开。 【白话解释】 解法一 有子说:一个人说话有信用,其信用必须合宜,则言语可以反复,即便反反复覆的说,都能说得出去。合宜则守信,不合宜则不必...
翻译下面句子有子曰:“信近于义,言可复也。恭近于礼,远耻辱也。因不失其亲,亦可宗也。”相关知识点: 试题来源: 解析 有子说:“诚信接近道义,诺言就可以兑现。恭敬接近礼节,耻辱就会远远离开自己。依靠的是不失去那亲密的人,也可以效仿了”。反馈 收藏 ...
@翻译文言文有子曰信近于义言可复也译文 翻译文言文 有子曰:“信近于义,言可复也。”的现代文译文如下: 有子说:“所守的诺言如果符合义,那么所说的话就可以兑现。” 这句话强调了信与义的关系,认为信必须建立在义的基础上,只有符合义的信才是可以兑现的。这体现了儒家思想中对于诚信和道义的重视。
意思是：有子说：“所守的诺言如果符合于义，那么所说的话就能够兑现。”出自《论语·学而》，《论语》是孔子及其弟子的语录结集，由孔子弟子及再传弟子编写而成，至战国前期成书。《学而》是《论语》第一篇的篇名。原文：有子曰：“信近于义，言可复也。恭近于礼，远耻辱也。因不失其亲，亦可宗也。”...
1 翻译下面文言文 有子曰:“信近于义,言可复也;恭近于礼,远耻辱也;因不失其亲,亦可宗也。” 2 翻译下面文言文 有子曰:“信近于义,言可复也;恭近于礼,远耻辱也;因不失其亲,亦可宗也。” 3 翻译下面文言文 有子曰:“信近于义,言可复也;恭近于礼,远耻辱也;因不失其亲,亦可宗也。” 4 ...
【原文】有子曰:信近于义①,言可复②也。恭近于礼,远耻辱也。因③不失其亲④,亦可宗⑤也。 ①义:正当,道理,应该做的事; ②复:履行,实践; ③因:通“姻” ,姻亲,指有婚姻关系的亲戚 ; ④亲:亲爱; ⑤宗:尊敬。 【译文】有子曰:信约接近义理,则诺言可以兑现也。恭敬接近礼法,则远离耻辱也。姻亲不失...