"有冇搞错,关你咩事"是粤语中具有多重情感表达功能的口头流行语,由"有冇搞错"和"关你咩事"两个短句组合而成。"有冇搞错"可表达惊讶、质疑、不满等情绪,其含义随语境变化,而"关你咩事"则直接表达对他人干涉的排斥。该表达因2020年7月1日国务院港澳办副主任张晓明在回应外部势力干预香港事务时引用而引发广泛...
张晓明:有的国家现在声称要对中方一些官员采取严厉制裁的措施,这是强盗逻辑,我们现在做的是在制定中华人民共和国的一个地方行政区域的维护国家安全的法律,这个关你什么事情,这完全是我们的内政。我又没有招你惹你,你凭什么对我动粗?!香港人喜欢说两句口头语“有冇(没有)搞错...
针对有国家声称,要对中方官员采取制裁措施,张晓明表示,这是强盗逻辑!我们现在制定的是中国的一个地方行政区域的维护国家安全的法律,关你什么事,这完全是我们的内政。香港人喜欢说两句口头语“有冇(没有)搞错?”“关你咩(什么)事!”当然我们也不是吓大的。中国人看别人脸色、仰...
“有冇搞错？关你咩事！”这是国务院港澳办副主任张晓明在今天上午国新办发布会上说的两句粤语。香港国安法正式生效后，一些西方媒体、政客继续煽风点火。有人指摘称，香港国安法违反“一国两制”原则，有的国家有政治人物公开说中国在搞“一国一制”。如此说法甚是荒唐！海叔注意到，张晓明副主任对之进行了有力的...
【张晓明回击“某些国家”:有冇搞错?关你咩事?中国人看别人脸色、仰人鼻息的时代已一去不复返了】国务院港澳办副主任张晓明称,一些国家对中方官员采取所谓制裁措施是强盗逻辑,我们制定的是中华人民共和国的一个地方行政区域的法律,又没有招你惹你,凭什么动粗。#香港人喜欢说两句口头语#:有冇搞错关你咩事?中国...
针对有国家声称,要对中方官员采取制裁措施,张晓明表示,这是强盗逻辑!我们现在制定的是中国的一个地方行政区域的维护国家安全的法律,关你什么事,这完全是我们的内政。香港人喜欢说两句口头语“有冇(没有)搞错?”“关你咩(什么)事!”当然我们也不是吓大的。中国人
而“有冇搞错,关你咩事”译成英文最常见的就是上文中的It is none of your business,这个短语指的是“不关某人的事”,另一个短语mind one’s own business也就是“管好自己的事,别多管闲事”;“和你无关;别插手”还可以说You have nothing to do with it. Stay out of it.表示“没有权力过问或做...
一起来学习粤语:有冇搞错,关你咩事!一个“咩”字让你思考人生 从上个世纪香港歌曲和电视电影大热开始,粤语就进入了大部分中国人的视野,深沉帅气的梁朝伟,英俊帅气的古天乐,魅力十足的刘德华,搞笑十足的周星驰,让粤语曾一度火到大江南北。 而今天,“有冇搞错,关你咩事”,这句话火了! 在粤语中,关你咩事,是...
中新社北京7月1日电 (郑巧 张舵)国务院港澳办副主任张晓明1日在北京答问时引用香港人常说的两句口头语“有冇(没有)搞错？”“关你咩(什么)事！”回击有的国家所谓制裁威胁。他批评有关外国对待中国制定香港国安法的态度是强盗逻辑。当天，国务院新闻办举行香港特别行政区维护国家安全法新闻发布会。张晓明在答问...
国务院港澳办副主任张晓明:有的国家声称要对中方官员采取所谓制裁措施,这是强盗逻辑。我们制定的是中华人民共和国一个地方行政区域的法律,关你什么事?没有招你惹你,你凭什么动粗?香港人喜欢说:有冇搞错关你咩事?我们也不是吓大的!中国人看别人脸色、仰人鼻息的时代已经一去不复返了!