月出皎兮,佼人僚兮。舒窈纠兮,劳心悄兮。 月出皓兮,佼人懰兮。舒懮受兮,劳心慅兮。 月出照兮,佼人燎兮。舒夭绍兮,劳心惨兮。 纠错 译文及注释 译文 月亮出来多明亮,美人仪容真漂亮。身姿窈窕步轻盈,让我思念心烦忧。 月亮出来多洁白,美人仪容真姣好。身姿窈窕步舒缓,让我思念心忧愁。
[译⽂] 多么皎洁的⽉光,照见你娇美的脸庞,你娴雅苗条的 倩影,牵动我深情的愁肠![出典] 春秋《诗经·国风·陈风》注:1、《诗经·国风·陈风》⽉出皎兮,佼⼈僚兮。舒窈纠兮。劳⼼悄兮。⽉出皓兮,佼⼈懰兮,舒忧受兮。劳⼼慅兮。⽉出照兮,佼⼈燎兮,舒夭绍兮。劳⼼惨兮...
佼人僚兮,舒窈纠兮,劳心悄兮。”翻译成现代汉语,意思是:“月亮出来亮皎皎,姑娘美丽又娇好。轻抬手臂身窈窕,劳我相思心烦恼。”这份月亮带来的烦恼,乃是甜蜜的烦恼,即便诗人不能执子之手,与子偕老,多年以后,当诗人垂暮
同时,结合下句,这句又有着比兴的作用,以月光的美来比喻所爱人的美,是很恰贴的.“佼人僚兮”,“佼”,犹姣,美好之意.“佼人”,美人.“僚”,犹嫽,娇美貌.这时,在诗人的眼前,出现了一个娇美的女子,引起他无限的爱慕和情思.天上有着皎洁的月光,地上有着娇美的女子,此时此刻,此情此景,花好月圆,天惬人意,...
月出皎兮,佼人僚兮。舒窈纠兮,劳心悄兮。 月出皓兮,佼人懰兮。舒懮受兮,劳心慅兮。 月出照兮,佼人燎兮。舒夭绍兮,劳心惨兮。 纠错 译文及注释 译文 月亮出来多明亮,美人仪容真漂亮。身姿窈窕步轻盈,让我思念心烦忧。 月亮出来多洁白,美人仪容真姣好。身姿窈窕步舒缓,让我思念心忧愁。
月出皎兮,佼人僚兮。舒窈纠兮,劳心悄兮。 [译文] 多么皎洁的月光,照见你娇美的脸庞,你娴雅苗条的倩影,牵动我深情的愁肠! [出自] 春秋《诗经·国风·陈风》 月出皎兮,佼人僚兮。舒窈纠兮。劳心悄兮。 月出皓兮,佼人懰兮,舒忧受兮。劳心慅兮。
月出皎兮,佼人僚兮。舒窈纠兮,劳心悄兮。月出皓兮,佼人懰兮。舒忧受兮,劳心慅兮。月出照兮,佼人燎兮。舒夭绍兮,劳心惨兮。注释: 引自《宋本毛诗诂训传》(含《毛诗序》、《郑笺》)、《诗集传》、《诗经原始》、《诗经》(中华书局)、《先秦诗鉴赏辞典》(上海辞书)、《古汉语常用字字典》佼(...
月出皎兮,佼人僚兮。出自于佚名的《月出》 朝代:先秦作者:佚名原文: 月出皎兮。佼人僚兮。舒窈纠兮。劳心悄兮。月出皓兮。佼人懰兮。舒忧受兮。劳心慅兮。月出照兮。佼人燎兮。舒夭绍兮。劳心惨兮。 译文及注释 更多 作者:佚名译文多么皎洁的月光,照见你娇美的脸庞,你娴雅苗条的倩影,牵动我深情的愁肠...
月出皎兮,佼人僚兮。舒窈纠兮。劳心悄兮。 [译文] 多么皎洁的月光,照见你娇美的脸庞,你娴雅苗条的倩影,牵动我深情的愁肠! [出自] 春秋《诗经·国风·陈风》 月出皎兮,佼人僚兮。舒窈纠兮。劳心悄兮。 月出皓兮,佼人懰兮,舒忧受兮。劳心慅兮。