“右卫率府胄曹参军”在唐代是个管理地方军队的干部，大约是八品官，在县令之下。县令通常是七品甚至六品。
官名。汉司隶校尉属官有兵曹从事史，有军事则置之以主兵事。北齐各州有中兵、外兵、骑兵等参军，郡有兵曹掾佐。隋各州及左右卫等军府有兵曹参军。唐诸卫府、东宫诸率府、王府、京府、都督府、都护府均称兵曹参军，诸州称司兵参军，掌军防烽驿门禁田猎仪仗等事 ...
民政局局长
应该读右卫率府/胄曹/参军，右卫率府是府名，胄，本意是盔甲，这里指兵器等，曹，就是指管理这些的官名，参军，“参谋军务”的简称，不过在隋唐位置已经很低了，总体说来，右卫率府胄曹参军是一个看守兵甲仗器，库府锁匙的小官，杜甫当过此官 ...
很难对应。个人感觉像是中，央，警，卫，团的主管，但也不准确。唐有十率府。皆太子属官，掌东宫兵仗、仪卫及门禁、徼巡、斥候等事。这活挺杂的。