“暂伴月将影”意味着诗人暂时以明月和身影为伴,这里的“将”是和的意思,表达了诗人在孤寂的环境中,以自然景物为伴的无奈与自我安慰。 “行乐须及春”则强调了要趁着春光明媚之时及时行乐,享受生活的美好。同时,“须及春”也运用了象征手法,春天象征着生命的勃发和美好时光的短暂,诗人借此告诫自己要珍惜时光,...
暂伴月将影,行乐须及春。 我歌月徘徊,我舞影零乱。 醒时同交欢,醉后各分散。(同交欢 一作:相交欢) 永结无情游,相期邈云汉。 纠错 译文及注释 译文 在花丛中摆上一壶美酒,我自斟自饮,身边没有一个亲友。 举杯向天,邀请明月,与我的影子相对,便成了三人。
可是,尽管诗人那样盛情,“举杯邀明月”,明月毕竟是“不解饮”“。至于那影子,虽然像陶潜所说““与子相遇来,未尝异悲悦,憩荫若暂乖,止日终不别”(《影答形》),但毕竟影子也不会喝酒;诗人姑且暂时将明月和身影作伴,在这春暖花开之时(“春”逆挽上文“花”字),及时行乐。“顾影独尽,忽焉复醉。”(陶潜饮...
暂伴月将影行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。永结无情游,相期邀云汉。译文:在花丛中摆上一壶美酒,我自斟自饮,身边没有一个亲友。举杯向天,邀请明月,与我的影子相对,便成了三人。明月既不能理解开怀畅饮之乐,影子也只能默默地跟随在我的左右。我只得暂时伴着明月、清影,趁此...
暂伴月将影,行乐须及春。出自唐代:李白的诗的《月下独酌四首·其一》花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。(同交欢 一作:相交欢)永结无情游,相期邈云汉。
“暂伴月将影,行乐须及春”的意思是:暂且以明月和身影为伴,趁着春宵良辰及时行乐,表达了诗人及时行乐的生活态度及孤独之感。 诗句的出处与背景介绍 “暂伴月将影,行乐须及春”这句诗出自唐代著名诗人李白的《月下独酌四首·其一》。这首诗大约创作于唐玄宗天宝...
暂伴月将影,行乐须及春。出自唐代:李白的《月下独酌四首·其一》 拼 译 繁 原 花间一壶酒,独酌无相亲。 举杯邀明月,对影成三人。 月既不解饮,影徒随我身。 暂伴月将影,行乐须及春。 我歌月徘徊,我舞影零乱。 醒时同交欢,醉后各分散。(同交欢一作:相交欢) 永结无情游,相期邈云汉。
翻译及意思 暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。 词语释义 行乐:(书)(动)消遣娱乐;寻求快乐:及时～。 小提示:"暂伴月将影,行乐须及春。"中的词语释义来自AI,仅供参考。 相关分类 行乐 全诗 原文译文拼音版 李白 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西...
暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影凌乱。醒时同交欢,醉后各分散。永结无情游,相期邈云汉。【注】:①作于唐玄宗天宝三载(744年),时李白在长安,正处于官场失意之时。清高宗敕评此诗:千古奇趣、从眼前得之。尔时情景,虽复潦倒,终不胜其旷达。②不解:不懂。③徒:空。(1)小洪在“举杯邀...