因此,戈宝权的翻译,成功的实现了外国文学的中国化。 我是1972年读到《普希金诗集》的,那是高中阶段。在人生最美好的年华,读到了世界上最美好的诗歌。我抄在笔记本上,反复吟读,陶冶情操。由于时间的推移,我对戈宝权先生的译作做了个别单词的修改,这不影响作品的整体风格。我之所以把这两首诗放在一起推介,因为这两...
人生海海 因诗而遇——诗歌之夜《冬天的道路》作者:【俄】普希金 戈宝权译朗读者:赵晶磊 车财嘉 刘国鹏 #诗歌 #朗诵 - 哈尔滨交通广播于20241204发布在抖音,已经收获了51.6万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
今天,来自华东师范大学外语学院俄语系的同学在中国近现代新闻出版博物馆“文化和友谊的使者——戈宝权诞辰110周年纪念展”开幕式上用中文和俄语朗诵了高尔基的《海燕》、普希金的《致凯恩》等俄国文学名篇。戈宝权是我国著名外国文学翻译家、研究家,外交家,中外文学关系史、翻译史和中外比较文学研究家,他将普希金、高尔基...
致大海【俄国】普希金戈宝权 译只有精神博大的人才会爱上海洋它的自由奔放的能量它的荡涤万物的伟力它的汹涌澎湃的激情它的呼风唤雨的声音它的孕育新生的神奇无不与浪漫派诗人蓬勃的生命张力和改造世界的恢弘的理念一一呼应他们不爱上大海谁会爱上大海 致大海【俄国】普希金戈宝权 译 热爱人类的人必定热爱大自然,而...
《一朵小花》——俄•普希金(戈宝权 译) 我看见一朵被遗忘在书本里的小花,它早已干枯,失去了芳香;就在这时,我的心灵里充满了一个奇怪的幻想: 它开在哪儿?什么时候?是哪一个春天?它开得很久吗?是谁...
曾经爱过你 普希金(戈宝权 译) 我曾经爱过你:爱情,也许 在我的心灵里还没有完全消亡 但愿它不会再打扰你 我也不想再使你难过悲伤 我曾经默默无语、毫无指望地爱过你 我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的...
在淘宝,您不仅能发现戈宝权译文集 普希金著 戈宝权译的丰富产品线和促销详情,还能参考其他购买者的真实评价,这些都将助您做出明智的购买决定。想要探索更多关于戈宝权译文集 普希金著 戈宝权译的信息,请来淘宝深入了解吧!
致大海【俄国】普希金戈宝权 译 致大海【俄国】普希金戈宝权 译 → 杂文参考 → 致大海【俄国】普希金戈宝权 译 24-- 热爱人类的人必定热爱大自然 而怎样爱自然 又显出不同的审美心力。常人享用自然 哲人崇拜自然 而诗人通常融入自然——视自然为生命之友、为心灵的象征 从而在自然界寻找自己的精神对应物 他们化身...
作者:普希金,戈宝权 著出版社:中国社会科学出版社出版时间:2007年03月 手机专享价 ¥ 当当价 降价通知 ¥18.00 定价 ¥41.00 配送至 北京 至 北京市东城区 服务 由“墨雨图书专营店”发货,并提供售后服务。 加入购物车 墨雨图书专营店 进入店铺 收藏店铺 ...
致凯恩 普希金 戈宝权译 致凯恩 普希金 戈宝权译 我记得那美妙的一瞬: 在我的面前出现了你, 有如昙花一现的幻影, 有如纯洁之美的精灵。 在绝望的忧愁的折磨中, 在喧闹的虚幻的困扰中, 我的耳边长久地响着你温柔的声音, 我还在睡梦中见到你可爱的面影。 许多年代过去了。狂暴的激情 驱散了往日的梦想, 于是我...