《晋书·山涛传》原文及翻译译文 原文:山涛,字巨源,河内怀人也。涛早孤,居贫,少有器量,介然不群。与嵇康、吕安善,后遇阮籍,便为竹林之交,著忘言之契。涛年四十,始为郡主簿、功曹。举孝廉,州辟部河南从事。举秀才,除郎中。久之,拜赵国相,迁尚书吏部郎。与钟会、裴秀并申款昵。以二人居势争权,涛平心处...
《晋书·山涛传》原文及翻译晋书 原文: 山涛,字巨源,河内怀人也。与宣穆后有中表亲,是以见景帝。命司隶举秀才,除郎中。转骠骑将军王昶从事中郎。久之,拜赵国相,迁尚书吏部郎。魏帝尝赐景帝春服,帝以赐涛。又以母老,并赐藜杖一枚。晚与尚书和逌交,又与钟会、裴秀并申款昵。以二人居势争权,涛平心处中,...
山公启事 《晋书·山涛传》 【原文】涛再居选职,十有余年,每一官缺,辄启拟数人,诏旨有所向,然专后显奏,随帝意所欲为先。 故帝之所用,或非举首,众情不察,以涛轻重任意。 或谮之于帝,故帝手诏戒...
有庶生子王兴,不为王戎所重,以从弟阳平太守王忄音的儿子继嗣。 晋书 列传第十三王衍传翻译 王衍传,王衍字夷甫,神态俊秀,风姿高雅。儿时曾到山涛家,山涛见了感叹良久,王衍离去时,山涛望着他的背影说:“哪个老妇,生出这样可爱的孩子,然而给天下百姓留下祸害的,未必不是此人。”父亲王磖,为平北将军,曾经有公事要...
(摘自《晋书·山涛传》) 译文: 山涛字巨源,河内怀人。与宣穆后是中表亲,因此见到景帝。命令司隶推举他为秀才,任郎中。转任骤骑将军王狠的从事中郎。很久后,官拜赵国相,升任尚书吏部郎。魏帝曾赐给景帝春服,景帝转赐给山涛。又因为母亲年老,一并赐给他蔡杖一把。晚...
也送给山涛丝一百斤山涛不愿独自违抗当时的风气就收下来藏在橱顶上后来袁毅恶迹败露用囚车送他到廷尉治罪凡是他所贿赂的人都要追究 《晋书山涛传》的原文与译文解析 《晋书山涛传》的原文与译文解析 山涛,字巨源,河内怀人也。涛早孤,居贫,少有器量,介然不群。性好《庄》《老》,每隐身自晦。与嵇康、吕安善:...
山涛再次任职十余年每逢官位有缺山涛总选几个备用的人看到诏旨倾向于某一人然后明言上奏先将皇帝所想用的人提出所以皇帝所想用的人有时没有先提出来众人不了解详情认为是山涛凭自己的意愿用人 晋书列传第十三山涛传、王戎传等(白话文翻译+原文) 晋书 列传第十三山涛传翻译 山涛传,山涛字巨源,河内怀县人。父亲...
(摘自《晋书·山涛传》)译文：山涛字巨源，河内怀人。与宣穆后是中表亲，因此见到景帝。命令司隶推举他为秀才，任郎中。转任骤骑将军王狠的从事中郎。很久后，官拜赵国相，升任尚书吏部郎。魏帝曾赐给景帝春服，景帝转赐给山涛。又因为母亲年老，一并赐给他蔡杖一把。晚年与尚书和[you]交往，又...
《晋书山涛传》的原文与译文解析 山涛,字巨源,河内怀人也。涛早孤,居贫,少有器量,介然不群。性好《庄》《老》,每隐身自晦。与嵇康、吕安善:后遏阮籍,便为竹林之交,着忘言之契。康后坐事,临诛,谓子绍日:“巨源在,汝不孤矣。”涛年四十,始为郡主簿。举孝廉,州辟河南从事。成熙初,封相国左长史。时帝...
【晋书˙山涛传】他第一次做官大约在正始六年左右没当多久就逃走了。山涛初次入仕时间极短,到正始八年就开始同嵇康、阮籍同做竹林之游。短短的几年隐居生活后,山涛开始了第二次入仕。 山涛第二次入仕虽与婚姻有关,但它在此后的三十多年的官场生活,还是对当时社会有很大的作用,它为当时的晋朝选取了大量人才,在...