是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰:“ 先天下之忧而忧 ,后天下之乐而乐”乎。噫!微斯人,吾谁与归? 翻译: 唉!我也曾探求古时品德高尚的人的思想感情 ,或许和上面两种人的是不一样的,这是为什么呢?他们不因外物好坏和自己得失而或喜或悲。在朝廷上做官时,想的是百姓;在江湖上生活时,想的是国君...
这句话的意思是:进也忧虑,退也忧愁。既然这样,那么他们什么时候才会感到快乐呢? 选段: 是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰“ 先天下之忧而忧 ,后天下之乐而乐”乎!噫!微斯人,吾谁与归? 译文: 进也忧虑,退也忧愁。既然这样,那么他们什么时候才会感到快乐呢?古仁人必定说:“先于天下人的忧去忧,晚于...
百度试题 结果1 题目文句翻译。是进亦忧,退亦忧。 然则何时而乐耶?翻译: 相关知识点: 试题来源: 解析 这样(他们)进朝为官也忧虑,退居江湖为民也忧虑。 那么什么时候才快乐呢? 反馈 收藏
“是进亦忧退亦忧然则何时而乐耶”这句话,直译为现代汉语即为:“既然这样,那么他们什么时候才会感到快乐呢?” 这句简洁而深邃的话语,出自宋代文学大家范仲淹的笔下,是其名篇《岳阳楼记》中的一句。字面翻译虽易,但要真正理解这句话所蕴含的深意,还需结合其...
题目 是进亦忧 退亦忧 然则何时而乐耶 翻译 答案 答: 在朝廷上做官也担忧,不在朝廷做官也担忧,什么时候才快乐呢?考查知识点:翻译句子思路分析与延伸:要点: 抓住关键词的意思,要逐字逐句直译,不能遗漏关键词。梳理通顺句子结合具体的语境和平时的积累来理解即可。关键字:乐:快乐 忧:担忧相关...
解析 本题考查文言文翻译。本句选自《岳阳楼记》。重点字词:是:这,这样。进:在朝廷做官。退:不在朝廷做官。然则:既然这样,那么。耶:语气词,相当于“呢”。这样来说在朝廷做官也担忧,在僻远的江湖也担忧。既然这样,那么他们什么时候才会感到快乐呢?
百度试题 题目翻译:是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?相关知识点: 试题来源: 解析 这就是进入朝延做官也担忧,不在朝廷做官也担忧。既然这样,那么,什么时候才快乐呢? 反馈 收藏
百度试题 结果1 题目[示例]是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?(《岳阳楼记》) 相关知识点: 试题来源: 解析 [译文]这样做官也担忧,不做官也担忧。既然如此,那 么什么时候才能快乐呢? 反馈 收藏
【题目】翻译下面的语句,注意固定格式的特点。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?译文: 相关知识点: 阅读 文言文阅读 翻译题 试题来源: 解析 【解析】这就是说入朝为官要担忧,退处江湖也要担忧。既然这样,那么要到什么时候才能快乐呢? 反馈 收藏