【题目】几句话的理解1.夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。2.是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。3.无垠
实际上，如果进行直译，这句话可以翻译为：“大地的眼泪使她的微笑如花绽放”，或者“大地的眼泪让她的微笑保持盛开”。这样一来，文本上的理解就会相对容易许多。当然，郑的翻译也不错，他用“青春不谢”表达了同样的意思，同时也增添了诗歌美感和韵味。二、再看本义 诗人以大地的泪水为引子，将大地的泪水与她的...
“是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢”——泰戈尔《飞鸟集》批语:善良与美好背后隐藏着疼痛。解释:不要管大地和微笑有什么联系。泰戈尔的诗不能用逻辑线条来理解。它是一个感性的混沌的面。你就记着大地的微笑很美好就完了。它代表的是一个人的善良。一个人要想向外界展示出美好,尤其是“青春不谢”地...
是大地的泪点, 使她的微笑保持着青春不谢。 清 中华民国 中华人民共和国 郑振铎 作者 朗诵 拼音 扫码 政局 这篇作品作于1922年。点击查看当年政局图: 原著 这首小诗由郑振铎译自印度著名诗人泰戈尔的诗集《飞鸟集》(Stray Birds),其英文原文如下: It is the tears of the earth that keep here smiles in bloo...
解析 大地的无私奉献使她获得了赖以生存的环境. 分析总结。 大地的无私奉献使她获得了赖以生存的环境结果一 题目 是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢这句话要怎么理解? 答案 大地的无私奉献使她获得了赖以生存的环境.相关推荐 1是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢这句话要怎么理解?
答案 大地的无私奉献使她获得了赖以生存的环境. 结果二 题目 是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢这句话要怎么理解? 答案 大地的无私奉献使她获得了赖以生存的环境.相关推荐 1 是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢 这句话要怎么理解? 2是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢这句话要怎么理解?反...
下面来对比几个版本的翻译：1.“是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。”2.“泪淌襟怀终不悔，...
最近在看《飞鸟集》 那里有一句“It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom” 翻译:是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢.这句话里应该是“here”还是“her”?为什么?我在网上差了很多虽说也有是“her”的但是大多数写的都是“here”!
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom. 是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢. 音频列表 1 英语每日一句:节选自《自深深处》中的一句经典语录 1489 2024-11 2 是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢 840 2024-11
2、世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。3、是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。4、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。5、那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己的面前。6、鸟儿愿为一朵云 ，云儿愿为一只鸟。7...