春夜洛城闻笛 李白〔唐代〕 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。 【译文】: 这是从谁家飘出的悠扬笛声呢?它随着春风飘扬,传遍洛阳全城。 客居之夜听到《折杨柳》的曲子,谁又能不生出怀念故乡的愁情? 【注释】: 洛城:今河南洛阳。 玉笛:笛子的美称。 暗飞声:声音不知...
翻译:不知从谁家传出了悠扬的笛声,笛声随着春风飘扬,传遍了整个洛阳城。在这样的夜晚,听到《折杨柳》这首曲子,谁又能不产生怀念故乡的愁情呢? 注释:洛城,即洛阳城;玉笛,对笛子的美称;暗飞声,因笛声在夜间传来,故云;满,传遍;闻,听见;故园情,怀念家乡的情感。 ...
原文:谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。 译文:是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声?随着春风飘扬,传遍洛阳全城。 原文:此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。 译文:就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢? 这首诗主要表达了作者在春夜中听到笛声后,对故乡的深深思念之情。
谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。 《春夜洛城闻笛》译文 灯火渐熄的夜晚,谁家传出嘹亮的玉笛声,笛声随着春风,飘满整个洛城。 这种夜晚听到《折杨柳》的曲调,谁不会萌发思念故乡的深情! 以上就是《春夜洛城闻笛》全文和《春夜洛城闻笛》译文的所有内容,如果让你感觉收获满满,...
春夜洛城闻笛 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。《春夜洛城闻笛》注释 ⑴洛城:即洛阳城,今河南省洛阳市。 ⑵玉笛:对笛子的美称。暗飞声:因笛声在夜间传来,故云。 ⑶满:此处作动词用,传遍。 ⑷闻:听;听见。 ⑸故园情:怀念家乡的情感。故园,故乡,家...
李白春夜洛城闻笛原文|翻译|古诗鉴赏 春夜洛城闻笛是唐代诗人李白创作的一首诗。此诗抒发了作者客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情,其前两句描写笛声随春风而传遍洛阳城,后两句写因闻笛而思乡。今天小编给大家带来的是春夜洛城闻笛原文译文及诗句赏析,希望大家喜欢。 《春夜洛城闻笛》原文 唐代:李白 谁家玉笛...
春夜洛城闻笛 李白 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。 注释 (1)洛城:洛阳(现在河南洛阳)。 (2)玉笛:精美的笛。 (3)暗飞声:声音不知从何处传来。 (4)春风:另一版本作“东风”。 (5)折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名,内容多写离情别绪。胡仔《苕溪...
春夜洛城闻笛 作者:李白 谁家玉笛暗飞声, 散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳, 何人不起故园情。 词句注释 ⑴洛城:即洛阳,今属河南。 ⑵玉笛:玉制或锻玉的笛子。玉:指玉石。暗飞声:声音不知从何处传来。 ⑶满:此处作动词用,传遍。 ⑷闻:听;听见。折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名。
【翻译】 是谁家的庭院,飞出幽隐的玉笛声?融入春风,飘满洛阳古城。客居之夜听到《折杨柳》的乐曲,谁又能不生出怀恋故乡的深情。 【赏析】 《春夜洛城闻笛》这首诗是唐玄宗开元二十三年(735年)李白游洛城(即洛阳)时所作。洛阳在唐代是一个很繁华的都市,时称东都。当时李白客居洛城,大概正在客栈里,因偶然听到...
翻译: 在春夜的洛城中,我听见了远处一曲萧笛的声音。黑夜中,月亮已经落下,乌鸦正在高处哀鸣,寒霜布满了整个天空。江中的枫叶在渔船旁边静静地飘落着,渔火映照出徘徊的忧愁。而在姑苏城外的寒山寺里,深夜里的钟声传到了停泊的客船上。 解读: 《春夜洛城闻笛》是唐代诗人张若虚创作的一首诗。诗中描绘了春夜洛城的景色...