明帝说日 晋明帝①数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下②消息,清然流涕。明帝问何以致泣,具以东渡意③告之。因问明帝:“汝意谓长安何如日远?”答曰:“日远。不闻人从日边来,居然④可知。”元帝异之。明日,集群臣宴会,告以此意,更重问之。乃答曰:‘旧近。”元帝失色,曰:“尔何故异昨日之言邪?
明帝说日晋明帝①数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下消息,滑然流涕。明帝问:“何以泣?”具以东渡意告之。因问明帝:“汝意谓长安何如日远?“答日:“且不用人从日边来居然可知。”元帝异之。明日,集群臣宴会,告以此意,更重问之。乃答曰:“日近。”元帝失色,曰:“尔何故异昨日之言四邪?”答曰:...
“明帝说日”的文言文可直译为“明帝谈论太阳”,出自《世说新语·夙惠第十二》,记载了晋明帝司马绍幼年时与父亲晋元帝关于太阳与长安距离远近的机智对话。以下从翻译解析、典故背景、寓意分析三方面展开说明。 一、文言文原文及翻译 原文节选: 晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长...
明帝说日文言文翻译 汉明帝刘庄，字子阳，东汉开国皇帝汉光武帝刘秀之子，继承帝位后，励精图治，开创了“永平之治”的盛世。一日，明帝与群臣围坐于皇宫大殿，谈论治国之道。时值春日，阳光明媚，明帝忽然兴起，对群臣说：“今日春光明媚，朕欲与诸卿共赏日景，以抒怀古之情。”群臣闻言，纷纷起身，跟随明帝走出...
明帝说日就是白天的太阳日月也就是白天代表日,形容每一天的日子。 一、译文:晋明帝只有几岁的时候,坐在元帝膝盖上。有个从长安来的人,元帝就向他询问洛阳方面的消息,不由得流下了眼泪。明帝问元帝因为什么哭泣,元帝便把东迁的原委详细地告诉了他。 于是问明帝说:“你认为长安与太阳相比,哪个更远?”明帝回答说...
明帝说日(刘义庆) 晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下①消息,潸然②流涕。明帝问何以致泣,具以东度意告之③。因问明帝:“汝意长安何如日远?”答曰:“日远。不闻人从日边来,居然④可知。”元帝异之。明日集群臣宴会告以此意更重问之。乃答曰:“日近。”元帝失色,曰:“尔何故异昨日之言⑤...
明帝说日[南朝宋]刘义庆晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕。 明帝问:“何以致泣?”具以东渡意告之。因问明帝:“汝意谓 长安何如日远?”答曰:“日远,不闻人从日边来,居然可知 。”元帝异之。明日,集群臣宴会,告以此意。更重问之,乃答日:“日近。”元帝失色,曰 :“尔何故...
以下是《明帝说日》的文言文原文及翻译: 原文:晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕。明帝问何以致泣,具以东渡意告之。因问明帝:“汝意谓长安何如日远?”答曰:“日远。不闻人从日边来,居然可知。”元帝异之。明日,集群臣宴会,告以此意,更重问之。乃答曰:“日近。”元帝失色,曰...
文言文阅读:《明帝说日》 作者:刘义庆 晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下①消息,潸然②流涕。明帝问何以致泣,具以东度意告之③。因问明帝:汝意长安何如日远?答曰:日远。不闻人从日边来,居然④可知。元帝异之。明日,集群臣宴会,告以此意,更重问之。乃答曰:日近。元帝失色,曰:尔何故异昨日...
明帝说日信文言文翻译原文: 明帝曰:“日信,吾闻之矣。治国之道,在乎用人。用人之道,在乎任贤。任贤之道,在乎知人。知人之道,在乎审时。审时之道,在乎明德。明德之道,在乎修身。修身之道,在乎养性。养性之道,在乎积德。积德之道,在乎立言。立言之道,在乎立德。立德之道,在乎立功。立功之道,在乎立言。此...