译为:我们奋力而飞,碰到榆树和檀树就停止,有时飞不上去,落在地上就是了。何必要飞九万里到南海去呢?答案:我们奋力而飞,碰到榆树和檀树就停止,有时飞不上去,落在地上就是了。何必要飞九万里到南海去呢? 本题考查句子翻译。翻译句子要以直译为主,意译为辅,字字落实,达到“信、达、雅”的标准。同时要...
且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟;置杯焉则胶,水浅而舟大也。风之积也不厚,则其负大翼也无力。故九万里,则风斯在下矣,面后乃今培风;背负青天而莫之夭阏者,而后乃今将图南。 蜩与学鸠笑之曰:“我决起而飞,抢榆枋而止,时则不至,而控于地而已矣,奚以之九万...
文言文翻译。我决起而飞,抢榆枋而止,时则不至,而控于地而已矣。 答案 我一下子起飞,碰到树木就停下来。有时或者还飞不到树的高度,就落到地上罢了。关键词:决,一下子;抢,触、碰;时,有时;则,或者;控,落下。 结果二 题目 2.我决起而飞,抢榆枋而止,时则不至,而控于地而已矣。译文 答案 2.我...
翻译的原则是直译为主,意译为辅。句中的重点词语有:决起,急速起飞;抢,触、碰;控,落;奚以……为,为什么……呢;之,到;南,名词作动词,向南飞。 第II 卷(46 分)结果一 题目 把课内文言文句子翻译成现代汉语。我决起而飞,抢榆枋而止,时则不至,而控于地而已矣,奚以之九万里而南为? 答案 我从...
【原文】时则不至而控于地而已矣 【译文】有时飞不到树上去，就落在地上 语出：《庄子·内篇·逍遥游》【原文】“北冥有鱼，其名为鲲(kūn)……蜩与学鸠笑之曰：“我决起而飞，抢榆枋而止，时则不至，而控于地而已矣，奚以之九万里而南为？”适莽苍者，三餐而反，腹犹果然；适百里...
翻译下列句子。(1)我决起而飞,抢榆枋而止,时则不至,而控于地而已矣,奚以之九万里而南为?(2)且举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境,斯已矣。
(三)翻译题11.我决起而飞,抢榆枋,时则不至,而控于地而已矣。译文:我急速飞起,停在榆树和檀树上,时或飞不上去,就落在地上罢了12.彭祖乃今以久特闻,众人匹之,不亦悲乎译文彭祖到今天还是凭年寿长久而在世上特别有名,人们与他攀比,岂不可悲吗?13.若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶...
翻译下列句子。我决起而飞,抢榆枋而止,时则不至,而控于地而已矣,奚以之九万里而南为译文 答案 我一下子起飞,碰到榆树、檀树就停下来,有时或者还飞不到树的高度,落在地上也就罢了,哪里用得着飞上几万里的高空再向南飞呢相关推荐 1翻译下列句子。我决起而飞,抢榆枋而止,时则不至,而控于地而已...
【题目】 文言文翻译 【 1 】 诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马。 【 2 】 我决起而飞,抢榆枋而止,时则不至,