首先是“凤爪”,一般早茶里的凤爪都是“豉汁”的,但在英文中通常就叫"chicken feet"。如果你想说详细点,可以说 "chicken feet with black bean sauce"。(*black bean sauce=豉汁) 第二就是“虾饺”,它的英文表达是"steamed shrimp dum...
早茶英文早茶的英文表达主要有五种,分别是Guangzhou Morning Tea、Cantonese Morning Tea、Morning Dim Sum、Guangzhou-style Brunch和Dim Sum Brunch,具体使用需结合文化背景、场合及受众特点选择。以下从翻译逻辑、适用场景及文化关联性三方面展开说明。 一、地域与文化的直译表达 Guangzhou Morning Te...
n.早茶 网络上午茶;喝早茶;饮早茶英汉 英英 网络释义 n. 1. 早茶 例句 释义: 全部,早茶,上午茶,喝早茶,饮早茶 更多例句筛选 1. Behind you, between briefcases and three-piece suits, an old man with his caged bird makes his way to morning tea. 在你身后,一位老者提笼架鸟,穿过一堆公事包和...
“早茶”英文也可以说成是:Cantonese Morning Tea。 Dim Sum ▲ dim sum 早茶;点心 ☆In China's Guangdong Province, some older people have still kept the habit ofgoing to a resturaunt early in the morning for dim sum. 在中国广东省,...
答案 Morning tea is a Cantonese tradition.Called yum cha (饮茶 ,which means drink tea in Cantonese),it involves family members or friends drinking Chinese tea and sharing dim sums (点心) at a table.Yum ...相关推荐 1广东早茶怎么用英文介绍早茶 英文 反馈 收藏 ...
早茶是brunch，外国人常说的bed-tea到底是什么茶？一半人错了！我国很多地区的人们都有喝早茶的习惯，“早茶”用英语怎么说呢？很多人会想到morning tea，而实际上，morning tea是早晨喝的茶，英语中最接近的是brunch。那么，外国人口中常说的bed-tea到底是什么茶呢？1.bed-tea是什么茶？英语中是这么说的：tea ...
广式早茶那些英文点心:DimSum饮茶:YumCha早茶：ContoneseMorningTea大点：Special中点：Medium小点：Standard特点：Best1。荤蒸豉汁排骨SteamedSpareRibs豆豉是用发酵的黑豆制成，因此叫做fermentedblackbeans。早茶，中国社交饮食习俗。早茶习俗多见于中国南方地区，尤其是广东和江苏扬州、泰州、盐城地区。谈及广东...
其实,最接近广式早茶概念的英语单词是“brunch”。Brunch是breakfast和lunch的合成词,直译过来就是“早午餐”。它和早茶一样,都是比早餐晚、比午餐早,菜品丰富,可以和朋友们一边聊天一边享用。 在牛津实习的实习生们,他们可能会用一些特定的英语单词来描述广式早茶: 肠粉:Rice roll 干蒸烧麦:Pork Sui Mai 叉烧包...
总之，广州的早茶是一种独特的美食文化，它凝聚了广州人民的智慧和匠心。早茶不仅仅是一种饮食，更是一种情感寄托，一种生活方式。希望广州的早茶文化能够继续传承下去，让更多的人了解和喜爱这一道美味佳肴。In conclusion, Guangzhou's morning tea is a unique food culture that embodies the wisdom and ingenuity...