文言文翻译 “早缫而绪,早织而缕”翻译成白话文的意思是:早点缫丝就能抽出丝头(绪),早点织布就能织成丝线(缕)。 缫丝:缫丝是将蚕茧抽出丝来的过程,因此“缫”指的是缫丝。 绪:绪是指丝的头绪,即丝的开始部分。 织布:织布是指将蚕丝织成布匹的过程,因此“织”自然是织布的意思。 缕:缕是指线,这里特指...
1. 文言句式判断:"早缫而绪,早织而缕"为并列工整的祈使句,"而"作连词表承接关系,前后结构对仗。"缫绪""织缕"皆为动宾短语的紧缩形式。2. 对应代词逻辑:"而"在文言中可作第二人称代词,此处结合语境指代织户群体,"你们"的转译符合原文语境。3. 结构还原分析: - "早缫而绪"=你们早早缫好自己的丝线 - ...
【早缫而绪】早早地让你们煮蚕茧抽取蚕丝。缫,把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝。而,通“尔”,你们。绪,丝的头绪。 【缕】线。 【详解】本题考查学生对文本中重点词语的解释的能力。在做题时要结合具体的语言环境来理解,从文章整体入手,抓住关键词语,瞻前顾后,学会揣摩,准确辨析,并且要善于联想曾经学过的相同或相类...
“早缫而绪,早织而缕”这句话出自《左传》,原文为“早缫而绪,早织而缕,不可以生丝而缕。”这句话的翻译是:“早早地煮茧抽丝,早早地织成细布,不可以生丝织成粗布。” 【2.这句话的来源和背景】 《左传》是古代中国一部重要的历史文献,记载了春秋时期鲁国及其他诸侯国的历史事件和言行。这句话出自《左传...
解析 煮茧抽丝 “早缫而绪,早织而缕”出自柳宗元《种树郭橐驼传》,其中“缫”指“缫丝”,即煮茧抽丝的过程。文中的“早缫而绪”意为“趁早煮茧抽丝”,目的是劝人及时处理事务。选项中若需明确解释“缫”字,答案即为“煮茧抽丝”。反馈 收藏
【题目】将下面这句话翻译成现代汉语。(5分)旦暮吏来而呼曰:“官命促尔耕,勖尔植,督尔获,早缫而绪,早织而缕,字而幼孩,遂而鸡豚。”(《种树郭橐驼传》)
搜试试 续费VIP 立即续费VIP 会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 登录 百度文库 期刊文献 图书早缫而绪,早织而缕翻译早缫而绪,早织而缕翻译为:早点缫好你们的丝,早点纺好你们的线。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
“早缫而绪,早织而缕”对于个人成功也非常重要。在人生的道路上,我们需要面对各种各样的挑战和机遇。如果我们不能提前做好准备,就很难应对挑战和抓住机遇。例如,如果你想要提升自己的技能,就要提前做好学习计划,否则就很难取得进步。同样,如果你想要实现自己的人生目标,就要提前做好规划,否则就很难实现目标。 “早...
“早缫而绪”出自柳宗元《种树郭橐驼传》,原句为“早缫而绪,早织而缕”。“而”在句中作连词,连接两个动作“缫”(缫丝)和“绪”(整理丝的头绪),表示动作的先后顺序,起顺承作用,相当于“然后”“就”。此处理解为顺承关系,无实义,仅起衔接作用。其他用法(如并列、修饰、转折)均不符合上下文语境。反馈...
在古文中,“早缫而绪”这一表述中确实存在通假字的现象。具体来说,“而”在这里是通假为“尔”,意为“你们的”。因此,原句可以解读为“早缫而(尔)绪”,即早点把蚕茧浸在热水里抽丝,你们要把丝头理好。 这种通假字的用法在古代文献中较为常见,主要是为了避讳、音近或形近等原因而用别字代替本字。在阅读...