柳宗元《早梅》原文: 早梅发高树,迥映楚天碧。 朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。 欲为万里赠,杳杳山水隔。 寒英坐销落,何用慰远客。 柳宗元《早梅》翻译: 早梅在高高的枝头绽放,远远映照着广阔的碧蓝天空。夜晚北风吹来阵阵花香,在浓霜中增添着洁白的光泽。想折一枝寄赠万里之外,无奈千里迢迢,山水阻隔。梅花即将凋谢...
早梅 唐·张谓 一树寒梅白玉条, 迥临村路傍溪桥。 不知近水花先发, 疑是经冬雪未销。译文 有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。 《早梅》是唐代诗人张谓(一说戎昱)的诗作。此诗着重写出了“早”字,诗人...
早梅 唐代:齐己 万木冻欲折,孤根暖独回。 前村深雪里,昨夜一枝开。 风递幽香出,禽窥素艳来。 明年如应律,先发望春台. 译文及注释 译文 万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。 皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。 微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥...
关于梅花的古诗《早梅》原文译文赏析 《早梅》 唐代:齐己 万木冻欲折,孤根暖独回。 前村深雪里,昨夜一枝开。 风递幽香出,禽窥素艳来。 明年如应律,先发望春台。 【译文】 万木禁受不住严寒快要摧折,梅树却像独凝地下暖气于根茎,恢复了生机。 皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。 微风...
原文译文拼音版背诵 迎春故早发,独自不疑寒。 畏落众花后,无人别意看。 小提示:谢燮的《早梅》原文内容 朗读 339喜欢 打赏 完善 咏物梅花抒怀无人独自人别迎春性格怀才不遇 早梅鉴赏 在咏梅诗中仅以早梅为题的就为数不少。这类诗的一个共同特点是突出一个“早”字。这首《早梅》诗,用极富表现心理状态的手...
这里指冰雪融化。 《早梅》译文 腊梅在高高的树上早早地绽放,花朵儿映着碧蓝的南国天空。夜晚北风吹来缕缕清香,清晨严霜滋润花朵洁白的华容。想将花儿赠给万里外的亲友,路途遥远重重山水阻隔。寒风中花朵就要凋落,又能用什么来抚慰远客? 上一篇: 下一篇: ...
原文 早梅 (南北朝)谢燮 迎春故早发,独自不疑寒。 畏落众花后,无人别意看。注释 发:开花。疑:畏惧,害怕。别意:格外注意,特别注意。白话译文 梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人...
万木冻欲折,孤根暖独回。前村深雪里,昨夜一枝开。风递幽香出,禽窥素艳来。明年如应律,先发望春台。
1、早梅 张谓 〔唐代〕一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。不知近水花先发，疑是经冬雪未销。2、译文：一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。并不知道临近水边的寒梅是提早开放，以为是枝头上的白雪经过一冬仍然未消融。