早寒江上有怀孟浩然翻译 早寒江上有怀孟浩然翻译 早寒江上有怀 / 早寒有怀 孟浩然 〔唐代〕 木落雁南度,北风江上寒。 我家襄水曲,遥隔楚云端。 乡泪客中尽,孤帆天际看。(孤帆 一作:归帆) 迷津欲有问,平海夕漫漫。 译文 树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。 我家就在弯曲的襄水边,远隔楚地天地...
1、孟浩然《早寒江上有怀》原文和翻译译文 孟浩然《早寒江上有怀》原文和翻译 早寒有怀 孟浩然 木落雁南度,北风江上寒。 我家襄水曲,遥隔楚云端。 乡泪客中尽,归帆天际看。 迷津欲有问,平海夕漫漫。 [译文]: 树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上格外寒冷。我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。思想...
翻译 译文及注释 译文树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。注释⑴木落:树木的叶子落下来。雁南度:大雁南飞。南:一作“初”。⑵首二句从鲍照《登黄鹤矶》“木落江...
《早寒江上有怀》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家孟浩然。其全文古诗如下: 木落雁南渡,北风江上寒。 我家襄水曲,遥隔楚云端。 乡泪客中尽,孤帆天际看。 迷津欲有问,平海夕漫漫。 【翻译】 树叶飘落,大雁飞向南方,北风萧瑟因而江上分外寒冷。家乡就在弯弯曲曲的襄水边,远隔楚云之端。思乡的眼泪已流...
孟浩然《早寒江上有怀》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 导读:【原文】: 早寒江上有怀 孟浩然 木落雁南渡,北风江上寒。 我家襄水曲,遥隔楚云端。 乡泪客中尽,孤帆天际看。 迷津欲有问,平海夕漫漫。 【注释】 ⑴木落:树木的叶子落下来。雁南度:大雁南飞。南:一作“初”。 ⑵首二句从鲍照《登...
江上寒。”全诗翻译赏析 孟浩然《早寒有怀》原文赏析及翻译注释 早寒有怀 孟浩然 木落雁南渡,北风江上寒。 我家襄水曲,遥隔楚云端。 乡泪客中尽,孤帆天际看。 迷津欲有问,平海夕漫漫。 【词语解释】 木落:树叶脱落。 家:居住。 看:守望。 迷津:迷失的渡口。 ⑴木落:树木的叶子落下来。雁南度:大雁南飞...
早寒江上有怀 / 早寒有怀作者:孟浩然 原文: 木落雁南度,北风江上寒。我家襄水曲,遥隔楚云端。乡泪客中尽,孤帆天际看。(孤帆 一作:归帆)迷津欲有问,平海夕漫漫。 翻译及赏析: 树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在...
孟浩然诗《早寒江上有怀》原文翻译及鉴赏 《早寒江上有怀》是唐代诗人孟浩然所作的一首怀乡思归的'抒情诗。此诗以兴开首,借鸿雁南飞,引起客居思归之情;中间写望见孤帆远去,想到自己无法偕同的怅惘;最后写欲归不得的郁积之情。 原文 早寒江上有怀 木落雁南渡,北风江上寒。 我家水曲,遥隔楚云端。 乡泪客...
早寒江上有怀 唐朝.孟浩然 木落雁南度,北风江上寒。 我家襄水曲,遥隔楚云端。 乡泪客中尽,孤帆天际看。 迷津欲有问,平海夕漫漫。 翻译 注释 文论 风格 书签 作品赏析 这是一首抒情诗。根据诗的内容来看,大约是作者漫游长江下游时的作品。当时正是秋季、天却相当寒冷。睹物伤情,不免想到故乡,引起了思乡之...