旦那 罗马音【dannna】 假名【だんな】 汉语翻译 (1)〈仏〉施主,檀越. (2)〔あるじ〕主人,老爷. (3)〔夫〕[自分の]老爷; [他人の]丈夫. 旦那様はお元気でいらっしゃいますか/您爱人〔丈夫〕好吗? (4)〔商売での得意先〕先生. 旦那,お安くしておきます/先生,便宜点卖给您. ...
旦那是日语中的一个词,它的意思是丈夫或老公。它是由日本传统中的两个词“旦”和“那”组成的,“旦”意思是“夫”,“那”意思是“那个”。当一个男性和一个女性结婚后,男性被称为“旦那”。 旦那一词不仅仅是指已婚男性,它也可以指单身的男性。它可以代表一个男性的身份,也可以代表一种社会地位的象征。
日语中的“旦那”一词，有着丰富的含义，具体取决于其用法和上下文环境。首先，“旦那”可以指施主、檀越，这是佛教语境下的用法，类似于寺庙或宗教场所的捐赠者或赞助人。其次，“旦那”也可用来称呼主人或老爷，类似于中文里的“老爷”，常用于指代家庭的主人或商界的客户。在家庭环境中，“旦那”...
“旦那”一词的由来 旦那这个词来自于佛教，本来是梵语的dāna，意思是“施舍、布施”，也就是人们给出家人捐赠衣物等的行为，后来也指这样的人，也就是“施主”。这个词从中国传入日本后，日本人给它加上了「旦那」或「檀那」的汉字。那为什么它会变为“老爷”的意思呢？这要从日本江户时代说起。江户时代有...
日语中的“旦那”不仅是一个简单的称呼，它还承载了深厚的文化内涵。最初，“旦那”一词被用来指代施主或檀越，即对寺庙或僧侣有所施舍的人。随着时间的推移，其含义逐渐扩大，开始被用来指代家中的主人或丈夫，甚至是对尊敬的男性的尊称。“旦那”一词的使用场景多种多样。在家庭语境中，它可以用来...
不过在日语里,表示丈夫的词语除了旦那(だんな)之外,夫(おっと)・主人(しゅじん)・亭主(ていしゅ)也都有丈夫的意思。 那这些同样表示丈夫的词之间又有什么区别呢? 夫(おっと) 在日语里,夫(おっと)是对丈夫最常用的称呼了,而且无论是对自己的配偶还是第三方的配偶都可以使用。
首先,有关旦那的意思:旦那(だんな):一家之主 一种是晚辈对长辈的称呼,还有就是妻子对丈夫的称呼,还有是我看到的最恐怖的:旦那(danna)是指艺伎的情夫,负责艺伎生活使费,间中更会送一些珠宝给该艺伎。这段关系是一段正式的关系,需要经过降重的仪式方可开始。一般而言,这段关系最少维持半年。但由于艺伎的使费...
一、日语“旦那”是主人，老爷的意思。二、旦那【だんな】 【dannna】【名】（1）〈仏〉施主，檀越。（施主·檀越·檀家。）（2）主人，老爷。（あるじ。）（3）老爷（自分の）；丈夫（他人の）（夫。） 旦那様はお元気でいらっしゃいますか？／您爱人〔丈夫〕好吗？（4）先生。（商売...
【旦那の語源・由来】 旦那【意味】旦那とは、妻が夫を、商家の奉公人が主人を、商人や役者・芸人がひいきしてくれる客を呼ぶときに用いる敬称。パトロン。 旦那は、サンスクリット語「ダーナ」の音写で元仏教語。 「ダーナ」は「与える」「贈る」の意味で、「ほどこし」「布施」などと訳さ...